EZB-Direktor - Kreditvergabe im Euro-Raum "voll funktionsfähig"

Frankfurt (Reuters) - Die Kreditvergabe im Euro-Raum ist EZB-Direktor Benoit Coeure zufolge als wichtiges Vehikel der Geldpolitik inzwischen wieder voll funktionsfähig.

法兰克福（路透社） - 欧元区的借贷ECB导演贝努瓦Coeure根据成为全功能再次作为货币政策的一个重要的车辆

Während der Euro-Krise sei es dagegen noch in großen Teilen der Euro-Zone zu Verzerrungen gekommen, sagte das Mitglied des sechsköpfigen Führungsgremiums der Europäischen Zentralbank am Freitag auf einer Konferenz in Paris laut Redetext. Um das Erreichte zu bewahren, habe die EZB unlängst eine neue Serie großer Geldspritzen für Geschäftsbanken beschlossen. Auf die jüngste Diskussion um Negativzinsen unter Notenbankern ging der Franzose in seiner Rede nicht näher ein.

虽然欧元。 -Crisis反差是否又进来多少欧元区扭曲，上周五表示，在巴黎的会议上，欧洲央行（ECB）的六个成员组成的执行委员会成员，根据笔录。为了保持其成就，欧洲央行最近为商业银行采用了一系列新的大额现金注入。法国人参加了关于在讲话中央银行之间负利率就不细说了最近的讨论。

Die EZB hatte auf ihrer Zinssitzung im März beschlossen, eine neue Serie günstiger Langfristkredite für Geldhäuser aufzulegen. Mit den Geldspritzen, die in der Fachwelt “TLTRO” genannt werden, will sie die Institute anregen, mehr Darlehen an die Wirtschaft zu vergeben. Noch stehen allerdings nicht alle Konditionen der neuen Großkredite fest.

在欧洲央行在3月举行的利率决策会议决定，为金融机构新的一系列利好中长期贷款的挂断。通过在专业领域“TLTRO”中进行的资金注入，它希望刺激研究机构，向经济提供更多贷款。尽管如此，但是，还没有决定，新的大额风险暴露的所有条件。

Ceoure erneuerte außerdem den Aufruf an die Politik, Fortschritte bei der Vollendung der Bankenunion und bei der Errichtung der Kapitalmarktunion in Europa zu erzielen. Die europäische Einlagensicherung (EDIS) als wichtiges Kernstück der Bankenunion kommt schon seit längerem nicht vom Fleck. Sie ist insbesondere in Deutschland unbeliebt, da befürchtet wird, hiesige Sparer könnten bei Problemen von Geldhäusern in Südeuropa in die Haftung genommen werden.

Ceoure也再次呼吁政客要在完成银行联盟和欧洲建立资本市场联盟的进展情况。欧洲存款担保计划（EDIS）作为银行业联盟的一个重要核心要素，已有一段时间没有出现。这是不受欢迎的，特别是在德国，因为人们担心当地的储户可能要对南欧金融机构的问题负责。