Wirtschaftsrat der CDU für Weidmann als EZB-Präsident

Berlin (Reuters) - Der Wirtschaftsrat der CDU plädiert dafür, dass Bundesbank-Chef Jens Weidmann Nachfolger des scheidenden EZB-Präsidenten Mario Draghi.

柏林（路透社） - 基民盟主张的经济理事会央行首席延斯·魏德曼继任欧洲央行即将离任的主席德拉吉

“Wir machen keinen Hehl daraus, dass für uns Jens Weidmann an der Spitze der EZB der Richtige wäre”, betonte Wirtschaftsrat-Präsident Werner Bahlsen am Dienstag in Berlin. Die Europäische Zentralbank (EZB) müsse zu einer standortfördernden Politik zurückkehren, fügte der Präsident des konservativen Unternehmervereins mit rund 12.000 Mitgliedern hinzu.

我们不知道。英国经济委员会主席维尔纳·巴尔森周二在柏林表示，对我们而言，欧洲央行行长Jens Weidmann将是正确的事实。欧洲央行（ECB）必须返回到网站推广策略，保守的企业家协会的会长补充说，有大约12000名会员加入。

Laut einer Umfrage vertrauen die Mitgliedsfirmen der Bundesbank (77 Prozent) sehr viel stärker als der EZB (39 Prozent). Die EZB leiste durch ihre Niedrigzinspolitik indirekt eine Staatsfinanzierung etwa für Italien, sagte Bahlsen. “Wir halten ein Umsteuern in der Zinspolitik für absolut notwendig.” An der Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Dimap nahmen rund 3000 Firmen teil.

据调查信任德国联邦银行的成员公司（77％）比欧洲央行强（39％）。 Bahlsen表示，欧洲央行通过其低利率政策间接为意大利提供国家融资。 “我们认为利率政策的变化是绝对必要的。” 3000家公司由民调机构DIMAP。

Die Besetzung des EZB-Spitzenpostens wird erst nach der Entscheidung über den neuen EU-Kommissionspräsidenten erwartet. Draghi scheidet im Oktober nach acht Jahren aus dem Amt. Der Italiener folgte auf dieser Schlüsselposition dem Franzosen Jean-Claude Trichet. Erster EZB-Präsident war der Niederländer Wim Duisenberg. Deutschland ist bislang noch nicht zum Zuge gekommen.

不希望欧洲央行的最高职位的职业，直到在新的欧盟委员会主席后决定参与了调查。德拉吉将在八年后于十月离职。意大利人紧随其后的是法国人让 - 克劳德·特里谢。第一位欧洲央行行长是荷兰人Wim Duisenberg。德国尚未发挥作用。