Devisen: Euro stabilisiert sich nach jüngsten Kursverlusten

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Kurs des Euro hat sich am Donnerstag nur wenig bewegt. Nach den deutlichen Kursverlusten vom Vortag konnte sich die Gemeinschaftswährung vorerst stabilisieren. Am Morgen wurde der Euro bei 0,9788 US-Dollar gehandelt und damit etwas höher im Kurs als am Vorabend. Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte den Referenzkurs zuletzt am Mittwochnachmittag auf 0,9778 (Dienstag: 0,9835) Dollar festgesetzt.

法兰克福（dpa-afx）——周四欧元汇率变动很小。在前一天价格大幅下跌之后，共同货币暂时能够稳定下来。早盘，欧元交投于 0.9788 美元，略高于前一晚。欧洲中央银行 (ecb) 上一次将参考汇率定为 0.9778 美元（周二：0.9835 美元）是在周三下午。

Die Dollar-Stärke, die den Euro zur Wochenmitte noch belastet hatte, setzte sich am Morgen nicht weiter fort. Der am Mittwochabend veröffentlichte Konjunkturbericht der US-Notenbank Fed konnte dem Devisenmarkt keine neuen Impulse verleihen. Laut dem Bericht wird die amerikanische Wirtschaft durch die vergleichsweise starke Inflation und durch steigende Zinsen gebremst.

美元在周中打压欧元的强势在上午并未持续。美联储周三晚间公布的经济报告未能给外汇市场带来新的动力。报告称，由于较高的通货膨胀和利率上升，美国经济正在放缓。

Im weiteren Handelsverlauf dürfte das Interesse der Anleger weiter auf Konjunkturdaten aus den USA gerichtet bleiben. Auf dem Programm stehen die wöchentlichen Daten vom US-Arbeitsmarkt und ein wichtiger Frühindikator für die weitere konjunkturelle Entwicklung in der größten Volkswirtschaft der Welt.

随着交易的进展，投资者的兴趣可能仍将集中在美国的经济数据上。该计划包括来自美国劳动力市场的每周数据和世界最大经济体进一步经济发展的重要领先指标。