In-N-Out and Whataburger both have some pretty devoted fans. I tried them both in a classic taste test.