Anadarko Petroleum soutient l'offre révisée d'Occidental

(Reuters) - La compagnie pétrolière américaine Anadarko Petroleum a annoncé lundi que son conseil d'administration soutenait l'offre de 38 milliards de dollars (34 milliards d'euros) d'Occidental Petroleum, ce qui fait monter la pression sur Chevron pour relever son offre ou se retirer de la course.

（路透社） - 美国石油公司Anadarko Petroleum周一宣布，其董事会正在支持价值380亿美元的西方石油公司上雪佛龙压力提高报价或从种族退出。

Anadarko a précisé que son conseil d'administration avait décidé à l'unanimité que la nouvelle version de l'offre d'Occidental représentait “une proposition supérieure” et qu'il avait l'intention de dénoncer l'accord conclu avec Chevron et de lui verser l'indemnité de rupture d'un milliard de dollars.

阿纳达科说，其董事会已一致决定的新版本西方的出价是“一个优越的提议”，它打算谴责与雪佛龙的协议，并向他支付10亿美元的分手费。

{2}

Occidental a annoncé dimanche avoir augmenté la composante numéraire de son offre sur sa concurrente Anadarko.

{2}

Ce faisant, le groupe, qui multiplie les initiatives pour tenter de convaincre sa cible de dénoncer l'accord de cession de 33 milliards de dollars conclu avec Chevron, n'aura pas besoin du feu vert de ses actionnaires à un éventuel rachat d'Anadarko.

在这样做，组，试图说服她的许多举措旨在谴责与雪佛龙达成330亿美元的销售协议，不需要其股东的绿灯Ventuel赎回阿纳达科。

Occidental propose toujours 76 dollars par action Anadarko mais la part en numéraire représente désormais 78% du total alors que l'offre rendue publique le 24 avril prévoyait une parité entre la partie cash et la partie en actions. Cette nouvelle structure ramène le nombre d'actions Occidental nécessaires pour financer l'offre sous le seuil d'émission de titres qui nécessite un accord des actionnaires.

西方总是提供$ 76每股但阿纳达科的现金份额现在代表总数的78％，而4月24日向社会公布了包括提供一现金部分与权益部分之间的平价。这种新结构将需要融资的西方股票数量减少到股票发行门槛以下，这需要股东批准。