VW pourrait lancer l'IPO de Traton la semaine prochaine

FRANCFORT (Reuters) - Volkswagen pourrait lancer officiellement la semaine prochaine l'introduction en Bourse de sa division poids lourds, mais dans le cadre d'un placement plus limité que prévu, a appris Reuters mardi de plusieurs sources proches du dossier.

法兰克福（路透社） - 大众可能下周重量级的IPO正式启动，但在比预期的投资比较有限，周二了解到路透社几个知情人士该文件。

Le constructeur automobile allemand avait relancé plus tôt dans le mois le projet d'IPO de Traton, qu'il avait suspendu en mars.

的德国汽车制造商已经在本月初恢复了IPO Traton草案，它悬浮在三月份。

Traton n'a pas souhaité s'exprimer et Volkswagen n'était pas disponible dans l'immédiat.

Traton拒绝表达和大众没有立即

Selon les sources, le groupe pourrait désormais placer seulement 10 à 15% des actions Traton, contre jusqu'à 25% initialement prévu. L'opération, qui lui permettrait de lever quelque deux milliards d'euros, valoriserait la filiale plus de 15 milliards d'euros. Le nombre d'actions prévu pour l'IPO n'a pas encore été décidé, ont précisé les sources.

据消息，所述组可以现在只放置Traton股份的10％至15％，最初计划的比例高达25％。这项将使其筹集约20亿欧元的业务将使该子公司的价值超过150亿欧元。消息人士表示，首次公开招股的行动计划尚未确定。

L'opération n'est pas encore certaine, ont-elles également ajouté.

行动尚不确定，是否也加入

L'entrée en Bourse de Traton s'inscrit dans la stratégie de VW qui veut créer un groupe mondial de camions en intégrant ses marques MAN et Scania.

进入Traton证券交易所是在VW策略，目的是创建一个全局卡车组整合其MAN和Scania品牌。