Le conseil de CBS se prépare à discuter fusion avec Viacom, selon CNBC

(Reuters) - Le titre Viacom prenait près de 5% jeudi à Wall Street en réaction à une information de la chaîne CNBC disant que le conseil de CBS se préparait à des discussions de fusion, dernière spéculation en date concernant un possible rapprochement des deux groupes américains de télévision et de médias.

（路透社） - 维亚康姆标题用了近5％，周四华尔街响应信息CNBC说，CBS董事会正准备并购谈判，最新的炒作有关两位美国电视媒体集团可能合并。

Citant des sources, CNBC précise que les pourparlers devraient commencer vers la mi-juin, ajoutant que les entreprises, qui ont refusé de commenter l'information, ne se sont pas encore parlé.

援引消息人士，CNBC说，会谈应该在六月中旬开始，并称其有公司拒绝对信息进行评论，尚未发言

Vers 17h55 GMT, l'action Viacom prenait 4,76% à 29,07 dollars, affichant l'une des plus fortes hausses d'un indice S&P 500 en progression de 0,09% tandis que le titre CBS gagnait 2,42% à 47,85 dollars.

由17点55 GMT，维亚康姆采取了行动4.76％至29.07美元，显示一个标准普尔500指数涨幅最大，为0.09％，而哥伦比亚广播公司的收益率为2.42％，收益率为47.85美元。

Une source proche du dossier a déclaré que le conseil de CBS s'était réuni mercredi pour passer en revue les options stratégiques du groupe, dont l'offre informelle sur la chaîne câblée Starz, actuellement propriété de Lions Gate Entertainment, pour cinq milliards de dollars (4,5 milliards d'euros).

文件称，CBS董事会周三召开会议，审议该集团的战略选择，包括目前由Lions Gat拥有的Starz有线频道的非正式报价。娱乐，50亿美元（45亿欧元）。

Les deux groupes partagent le même actionnaire de contrôle, National Amusements, la holding familiale de Sumner Redstone et de sa fille Shari, qui les poussent à fusionner.

两个集团共享同一控股股东，National Amusements，Sumner Redstone的家族控股公司和她的女儿沙里，推动他们合并。

Alors que des géants des médias comme Walt Disney et AT&T puisent dans leurs vastes catalogues de films pour lancer des services de streaming devant concurrencer Neflix et Amazon Prime Video, des acteurs plus petits comme CBS et Viacom mettent l'accent sur la fourniture de contenus originaux à des distributeurs.

虽然像沃尔特迪斯尼和AT＆T这样的媒体巨头利用他们庞大的电影目录来推出流媒体服务与Neflix和亚马逊Prime视频竞争，像CBS和维亚康姆这样的小型公司专注于向经销商提供原创内容。