Edison (EDF) cède son pôle pétrolier et gazier au grec Energean

{0}

PARIS (Reuters) - Edison, filiale italienne d'EDF , a annoncé jeudi la signature de l'accord de vente de 100% de son pôle pétrolier et gazier au groupe grec Energean à un prix qui pourrait atteindre près d'un milliard de dollars (886 millions d'euros).

{0}

L'action Energean bondit de 11,1% à 934 pence vers 08h40 GMT à la Bourse de Londres, lieu de cotation de l'entreprise, dont l'essentiel des opérations est en Israël. Mais EDF perd pour sa part 1,41% à Paris et Edison recule de 1,47% à Milan, l'indice regroupant les “utilities” européennes abandonnant 1,12%.

Energean股在伦敦证券交易所跃升11.1％，至934便士，在格林尼治标准时间8时40分，地点该公司的大部分业务都在以色列。但EDF在巴黎下跌1.41％，爱迪生在米兰下跌1.47％，欧洲“公用事业”指数下跌1.12％。

Le prix de la transaction est basé sur une valeur d'entreprise de 750 millions de dollars (664 millions d'euros), avec 100 millions de dollars supplémentaires sous condition de la mise en service du projet gazier Cassiopea en Italie, précise le groupe dans un communiqué.

交易的价格是基于750万美元（6.64亿€）的企业价值，与在意大利仙后座天然气项目投产条件1个亿美金，该公司表示，在一份声明中。

Edison ajoute qu'il aura également droit à des royalties liées aux nouveaux développements potentiels en Egypte qui porteraient ainsi la valeur agrégée de la transaction à près d'un milliard de dollars.

爱迪生补充说，他也有权与潜在的新发展在埃及这将因此交易的总价值近十亿费元。

Une dépréciation d'actif de 400 à 500 millions d'euros au niveau du groupe est attendue à la suite de la clôture de transaction, elle-même prévue d'ici la fin 2019, poursuit le groupe.

资产减值400至5亿欧元在组水平预计交易结束之后，自身预期在这里，2019年底，继续该集团。

Reuters avait rapporté mercredi que le groupe gazier grec était le mieux placé pour racheter le pôle pétrole et gaz d'Edison.

路透社周三报道，希腊天然气集团最有可能购买Edis的石油和天然气杆之一。

Cette acquisition permettra à Energean de développer ses activités en Méditerranée orientale, avec une présence significative dans les bassins offshore au large de l'Egypte.

收购将Energean开发其活动在地中海，在近海盆地关闭埃及海岸显著存在。

Le portefeuille d'Edison comprend également des actifs en Italie, en Algérie, en Croatie et en mer du Nord ainsi qu'en Grèce.

爱迪生投资组合还包括意大利，阿尔及利亚，克罗地亚和北海和希腊资产。

Le nouvel ensemble devrait produire plus de 140.000 barils d'équivalent pétrole par jour en 2021 avec la mise en service des gisements de Karish et de Tanin, au large d'Israël.

新集应产生油当量每天超过140000桶2021与存款Karish和单宁，近海以色列的调试。

Energian va financer en partie l'opération via un prêt à court terme de 600 millions de dollars et par des capitaux pouvant atteindre 265 millions de dollars.

Energian将融资该交易通过6亿美元的短期贷款和高达2.65亿美元。