アングル：原油市場、ベネズエラ制裁でも平静な訳

［ロンドン ５日 ロイター］ - 米政府がベネズエラ国営石油会社ＰＤＶＳＡへの制裁を発表してから１週間が経過したが、原油市場は落ち着きを保っている。他の産油国に十分な生産余力があるほか、米国も戦略石油備蓄（ＳＰＲ）を持ち、ベネズエラによる生産の落ち込みをカバーできるためだ。

[伦敦5路透社] - 自美国政府宣布对委内瑞拉国有石油公司PDVSA实施制裁以来已过去一周，但石油市场仍保持平静。除了其他石油生产国的足够生产能力外，美国还拥有战略石油储备（SPRs），可以弥补委内瑞拉的产量下降。

ベネズエラの原油輸出量は１日当たり１００万バレル程度で、世界の全生産量の約１％。その半分が米国に出荷されている。米国の製油所は重質・高硫黄原油の精製に適した設計になっており、こうした原油の多くがベネズエラ産となっている。

委内瑞拉的原油出口量约为每天100万桶，约占世界总产量的1％。其中一半运往美国。美国炼油厂旨在炼制重质和高硫原油，其中大部分原油来自委内瑞拉。

世界最大の産油国のサウジアラビアは余剰生産能力が日量１８０万バレルほどもあり、ベネズエラの生産の落ち込みを容易に穴埋めできる。アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）やクウェートなど他の石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）加盟国も１月に減産を開始しており、増産が可能だ。

世界上最大的石油生产国沙特阿拉伯拥有每天约180万桶的剩余产能，可以很容易地弥补委内瑞拉产量的下降。其他石油输出国（欧佩克）成员国，如阿拉伯联合酋长国（阿联酋）和科威特也已开始在1月份减产，并可增加产量。

一方、ＯＰＥＣの創設メンバーであるベネズエラは、かつては世界第３位の産油国の地位を誇ったものの、近年は経済が破綻して生産が減っている。ＯＰＥＣの最近の減産合意でもリビアやイランとともに適用が免除された。

另一方面，石油输出国组织的创始成员委内瑞拉曾吹嘘自己是世界第三大产油国，近年来经济崩溃，产量下降是的。欧佩克最近的减产协议与利比亚和伊朗一起获得豁免。

ベネズエラは既に生産量が減っていたため、制裁による生産減少の影響は小さい。指標となる北海ブレントLCOc1は米国が制裁を発表した先月２９日に６１ドルだったが、２月５日も６３ドル以下の水準で取引された。

委内瑞拉的产量已经减少，因此制裁对减产的影响很小。上个月29日美国宣布制裁时，北海布伦特LCOc1基准价为61美元，但2月5日的交易价格也低于63美元。

サン・グローバル・インベストメンツのミヒル・カパディア最高経営責任者（ＣＥＯ）は「ベネズエラが世界の石油市場から抜け落ちれば、原油相場は短期的に押し上げられるが、影響は限られる」と指摘。「米国は他の購入先を探すだろうし、製油所も対応できる」と説明した。

Sun Global Investments首席执行官Mihil Capadia表示，“如果委内瑞拉从全球石油市场滑落，原油价格将在短期内上涨但影响有限。” “美国将寻找其他供应商，炼油厂可以做出回应。”

さらに米国には約６億５０００万バレルのＳＰＲがあり、油価が上昇すればトランプ大統領がＳＰＲからの放出に踏み切るとみられている。ＳＰＲの３分の２を高硫黄原油が占める。

此外，美国有大约6.5亿桶SPR，如果油价上涨，预计特朗普总统将从SPR中释放。高硫原油占SPR的三分之二。

業界幹部は「（ベネズエラ制裁に対する）市場の反応は非常に小さい。原油に十分な生産余力があるのに加えて、必要とあればＳＰＲもある。トランプ大統領は原油価格の急激な上昇を容認しないだろう」と述べた。

行业高管表示，“市场对委内瑞拉制裁的反应非常小。除了拥有足够的原油生产能力外，如果需要还有SPR特朗普总统不会容忍原油价格大幅上涨。”