燃え尽きたブローカーが心機一転、格安証券会社設立で業界の手本に

インドでブローカーやトレーダーとして10年間働いたニティン・カマス氏は、燃え尽きてしまった。旧態依然の証券業界の在り方にもうんざりしていた。

在印度担任经纪人和交易员10年的Nitin Kamas已经烧光了。我厌倦了证券业的旧状态。

カマス氏

Kamas

Photographer: Karen Dias/Bloomberg

摄影师：Karen Dias / Bloomberg

携帯電話で使いやすいプラットフォームと、保有期間によっては無料という格安手数料を提供する同氏の証券会社「ゼロダ」は、ミレニアルとジェネレーションＺ世代の人口が世界最大のインドで、大ヒットとなった。これはカマス氏を大金持ちにしたばかりでなく、従来型の業界にやり方を変えることを考えるきっかけを与えた。ゼロダは、金融機関が高成長の新興市場国・地域の若者をどう引き付けるかという課題に１つの答えを導く例となった。

使用手机他的证券公司“Zeruda”凭借持有期限免费提供易于使用的平台和低佣金，在印度成为世界上最大的千禧一代和第Z代人口。这不仅使Kamas富裕，而且让传统行业有机会考虑改变方式。 Zeroda是金融机构如何吸引高增长新兴市场国家和地区年轻人的挑战的一个例子。

カマス氏（39）によれば、ゼロダの成功の鍵はグーグルのようなシンプルなプラットフォームと、営業費用を抑えて競合他社より手数料を安くできる能力にある。ゼロダにはマーケティング予算がなく、新規ユーザー獲得は口コミに頼っていると、同氏がインタビューで述べた。

根据Kamas（39）的说法，Zeroda成功的关键是像谷歌这样的简单平台，与竞争对手相比，能够节省运营费用并降低费用位于英寸他在接受采访时说，他没有营销预算，依赖于对新用户的评论。

カマス氏とオフィスの風景

Kamas和办公室景观

Photographer: Karen Dias/Bloomberg

ゼロダの成功が続く保証はない。インドの通常の証券会社も既に料金を引き下げ、今後も市場シェアを維持するため値下げを続けるだろうと、ＨＤＦＣ証券のアナリストがリポートで指摘した。インドの決済サービス大手のペイＴＭもオンライン証券サービスを開始しようとしている。こうしたテクノロジーに強いスタートアップはゼロダにとって最大の脅威だ。

Zorda的成功继续没有保证。 HDFC证券分析师在报告中指出，普通印度证券公司已经降息并将继续降低价格以维持市场份额。印度支付服务巨头PayTM也在尝试推出在线证券服务。这些技术强大的初创公司是Zeroda面临的最大威胁。

どこが優位に立つかは、資本市場の経験のない新しい投資家を呼び込めるかにかかっている。カマス氏はこれに自信を示す。「新しい参加者を市場というエコシステムに加えているのは当社だけだ」と述べた。

优势取决于吸引没有资本市场经验的新投资者的能力。卡马斯对此充满信心。 “这是唯一一家为市场生态系统增添新参与者的公司，”他说。