ＦＲＢ、インフレ低迷長期化やリスク台頭なら対応用意＝副議長

［ニューヨーク ３０日 ロイター］ - 米連邦準備理事会（ＦＲＢ）のクラリダ副議長は３０日、米経済は「良好な状況」としつつも、インフレ低迷が根付く兆候や経済へのリスクが顕在化すれば、ＦＲＢは政策を調整する用意があるとの見解を示した。

[纽约第30路透社] - 美联储联邦储备委员会（FRB）副主席周五表示，尽管美国经济“好”，但通胀和经济停滞不前的迹象美联储表示，如果出现风险，它准备调整其政策。

クラリダ副議長は講演で「米経済は非常に良好な状況にある」とし、５０年ぶりの低水準近辺にある失業率や抑制されたインフレ圧力、安定的なインフレ期待を指摘したほか、堅調な成長率が今後も続く見通しとした。

副条款克拉丽达在一次演讲中表示，“美国经济状况良好”，失业率接近50年低点，抑制通胀压力除了指出稳定的通胀预期外，该公司还预计将继续保持稳定的增长率。

さらに、政策金利は適切な水準にあり、ＦＲＢの二大責務である最大雇用と物価安定の達成にも極めて近いことを示す多くの兆候を確認していると述べた。

此外，我们已经确认有很多迹象表明政策利率处于适当水平，并且非常接近实现美联储最大的两项责任，即最大就业和价格稳定。说。

同時に「今後入手される指標から、インフレが持続的に目標の２％を下回る、もしくは世界の経済・金融動向がＦＲＢの基本的な経済見通しに対し大幅な下振れリスクをもたらす兆候が鮮明となれば、米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）はこうした状況を考慮し、適切な金融政策スタンスを判断していく」と語った。

与此同时，从未来获得的指标来看，通胀继续低于目标的2％，或者全球经济和金融趋势成为美联储的基本经济前景。美国公开市场委员会（FOMC）将考虑这些情况并确定适当的货币政策立场，如果带来重大下行风险的迹象变得清晰。

また、ＦＲＢの政策は米経済の堅調なトレンドを可能な限り長期間持続させることが必要としたほか、当面金利を据え置くというＦＲＢの判断は、低調な物価上昇勢いの一部が「一時的」であることが示されるという見方が背景にあると述べた。

此外，美联储的政策需要尽可能长时间地维持美国经济的强势走势，以及美联储暂时维持利率不变的决定，他表示，有观点认为部分弱价通胀被证明是“暂时的”。