ユーロ圏インフレ率、5月は1.2％に鈍化 ＥＣＢの懸念材料に

［ブリュッセル／フランクフルト ４日 ロイター］ - 欧州連合（ＥＵ）統計局が発表した５月のユーロ圏消費者物価指数（ＨＩＣＰ）速報値は前年比１．２％上昇で、前月の１．７％上昇から伸びが鈍化した。市場予想は１．３％上昇だった。

[布鲁塞尔/法兰克福第四路透社] - 5月欧盟消费物价指数（HICP）初步数据公布，欧盟统计局同比上涨1.2％，5月增长率从上升1.7％的速度放缓市场预期上涨1.3％。

欧州中央銀行（ＥＣＢ）が注目するコアインフレ率も前年比１．０％と、前月の１．４％から鈍化した。

欧洲央行（欧洲央行）正在关注的核心通胀率从上个月的1.4％放缓至去年的1.0％。

ＥＣＢのインフレ目標は「２％を下回るが２％に近い水準」。ＥＣＢは６日に理事会を開催するが、理事会メンバーのレーン・フィンランド中銀総裁は先月末、ＥＣＢには必要に応じて経済支援につながる金融政策を再び実施する用意があると述べた。

欧洲央行的通胀目标是“低于2％但接近2％”。欧洲央行将于6日举行董事会会议，但董事会成员Lane Finland的中央银行家在上月底表示，欧洲央行准备重新实施货币政策，以便根据需要提供经济支持。

品目別では、未加工食品の価格が前年比０．４％上昇と、前月から伸びが半減。エネルギー価格は前年比３．８％上昇と、前月の５．３％上昇から伸びが鈍化した。

按项目计算，生食价格同比上涨0.4％，增幅比上月减半。能源价格同比上涨3.8％，低于上个月的5.3％。

ユーロ圏のインフレ率は、ＥＣＢの目標を２０１３年から下回り続けている。

自2013年以来，欧元区通胀一直低于欧洲央行的目标。

前回のＥＣＢ理事会では、インフレ期待の低下が懸念されていたことが議事要旨で明らかになっている。インフレ期待が低下すれは、ＥＣＢは一段の景気支援措置を求められる。

在欧洲央行的最后一次会议上，诉讼程序显示通胀预期下降是一个问题。如果通胀预期下降，欧洲央行将被要求采取进一步的经济支持措施。

しかし、ＥＣＢの対応余地は限られている。政策手段自体は手元に多く残っているものの、かつて実施した大規模な資産買い入れや急速な利下げのような効果を発揮するのは難しい。

然而，欧洲央行的通信空间有限。虽然许多政策工具仍然掌握在手中，但很难实现大规模资产购买和曾经实施的快速降息等效果。

コメルツ銀行は顧客向けノートで「内需がまずまずあるにもかかわらず、企業はなお、人件費の上昇を消費者に転嫁するのが難しい状況のようだ」とし「ＥＣＢも、賃金の上昇加速が基調インフレを持続的に押し上げるわけではないと考え始めている」と指摘した。

Commerz在一份给客户的说明中指出：“尽管国内需求充足，但公司很难将不断增加的劳动力成本转嫁给消费者。 ”欧洲央行也开始认为加速工资增长不会持续推高潜在通胀，他表示。

ＥＣＢの次の一手は、６日の理事会で発表されるとみられる貸出条件付き長期資金供給オペ（ＴＬＴＲＯ）第３弾となる。

欧洲央行的下一步行动将是其第三次有条件的长期融资贷款业务（TLTRO），将于6日的董事会会议上宣布。

融資統計をみると今のところ信用の収縮は起きていないようだが、弱いインフレや成長減速という状況から、ＴＬＴＲＯ第３弾は銀行側に有利な条件で実施される可能性がある。

到目前为止，信贷统计似乎没有信贷紧缩，但由于通胀疲软和经济增长放缓，第三轮TLTRO对银行有利它可以在条件下实施。

良好な雇用情勢などを受けて、ＥＣＢはとりあえず支援措置をＴＬＴＲＯだけにとどめるだろうが、ＥＣＢが指摘する「不確実性の蔓延」のために、夏が終わる前にさらなる対応を迫られる可能性がある。

欧洲央行将暂时限制其对TLTRO的支持措施，因为有利的就业形势等，但由于欧洲央行指出“不确定性蔓延”在夏季结束之前，有可能需要采取进一步行动。

統計局が同時に発表した４月のユーロ圏の失業率は７．６％で、前月の７．７％から低下。１０年ぶりの低水準となった。

统计局同时公布的4月份欧元区失业率为7.6％，低于上个月的7.7％。这是10年来的最低水平。

４月の失業者数は１２５２万９０００人。前月比で６万４０００人減、前年同月比で１１４万７０００人減だった。

4月失业人数为12,529,000人。与上个月相比减少了64,000人，与去年同月相比减少了11,147,000人。

＊内容を追加しました。

*已添加内容。