英中銀総裁、合意なき離脱を予想の前提とせず－責任は政府にと説明

イングランド銀行（英中央銀行）のカーニー総裁は１日、英国の欧州連合（ＥＵ）離脱がどのような形になるかを説明するのは政府の責任であり、明瞭な指針のない状態では、中銀の経済見通しは円滑な離脱という前提に基づくほかないと述べた。

英格兰银行（英格兰中央银行）的科尔尼总统1日，政府有责任解释英国退出欧盟（EU）的情况，以及明确的指导方针在缺席的情况下，他表示央行的经济前景只不过是顺利退出的前提。

世界的な成長減速と貿易摩擦の継続で世界の主要中銀がハト派に転じる一方で、英中銀はＥＵ離脱を巡る不透明性から様子見を続けざるを得ない。市場は英中銀の利下げを織り込みつつあるが、円滑な離脱という前提ならば利上げが必要になる。ただ、カーニー総裁によれば、中銀は合意なき離脱という緊急事態に対して金融セクターを準備させている。また、企業は現状で可能な準備をしているが、それでも生産減少を見込んでいるという。

虽然世界主要央行由于经济增长持续放缓和贸易摩擦不断而变成鸽派，但英国中央银行继续关注欧盟离职的不确定性我别无选择。市场考虑了英格兰银行的利率，但在顺利退出的前提下，有必要提高利率。但根据科尔尼的说法，央行正在为未经同意的紧急情况准备金融部门。此外，公司正在进行现在的准备工作，但仍然预计产量会下降。

カーニー総裁は、金融政策の対応は自動的ではなく、金利はいずれの方向にも動き得るとあらためて言明。合意なき離脱は「需要と供給の双方に直ちに衝撃を与える」だろうと指摘した。

科尔尼总统重申，货币政策不是自动的，利率可以向两个方向发展。有人指出，没有达成协议的撤离将“立即影响供需双方”。

関連記事：英中銀、政策金利据え置き－ＥＵ離脱の不透明性で見通しに自信持てず

相关文章：由于退出欧盟的不确定性，英国中央银行持有不确定利率的利率