ロンドン証取､270億ドルでリフィニティブ買収－データインフラ構築

ロンドン証券取引所グループ（ＬＳＥ）は、金融データと取引プラットフォームを提供するリフィニティブを買収することで同社と合意した。買収額は270億ドル（約２兆9300億円）規模。３世紀にわたる歴史に裏打ちされたＬＳＥは、データの重要性が高まる将来に賭け、リフィニティブ買収で世界的な事業拡大を目指す。

伦敦证券交易所集团（LSE）已与该公司达成协议，收购提供金融数据和交易平台的Refinitiv。收购金额为270亿美元（约合2.93万亿日元）。在三个世纪的历史背景下，伦敦证券交易所对未来日益增长的数据重要性进行了投资，旨在通过收购二元资产来扩大全球业务。

ＬＳＥのシュウィマーＣＥＯ

LSE的Schwimmer首席执行官

ただし、この買収にはリスクも伴う。ＬＳＥはリフィニティブの債務を賄うため、ブリッジローンで135億ドルを調達する。同社はまた、各国規制当局の承認を得るために資産を売却する可能性にも言及した。英国の欧州連合（ＥＵ）離脱がハードブレグジット（合意なしの強硬離脱）となった場合は、規制を巡る逆風が一層強まる恐れがある。

然而，此次收购也涉及风险。伦敦证券交易所将通过过桥贷款筹集135亿美元，以资助Refinitive的债务。该公司还注意到出售该资产以获得各国监管部门批准的可能性。如果英国退出欧盟（EU）会导致严重突破（未经协议而难以撤出），那么监管的风险将会进一步加剧。

１日の発表資料によれば、買収は2020年下期の完了が見込まれている。ただ2021年５月31日まで買収プロセスを延長することも可能。

根据第一次公告，收购预计将在2020年下半年完成。但是，有可能将收购过程延长到2021年5月31日。

リフィニティブは金融情報端末「アイコン」や執行管理システム「レディ」などを提供している。ブルームバーグ・ニュースの親会社、ブルームバーグ・エル・ピーは金融ニュースやデータ、情報の提供でリフィニティブと競合する立場にある。

炼油商提供财务信息终端“图标”和执行管理系统“就绪”。 Bloomberg News的母公司彭博社（Bloomberg L.P.）能够与该公司竞争提供财经新闻，数据和信息。

Data Goliath

Data Goliath

The LSE-Refinitiv tie-up will earn most revenue from data and indexes

LSE-Refiniti合作将获得最多收入来自数据和索引

Source: Bloomberg Intelligence

来源：Bloomberg Intelligence

*figures show index and data revenue as a percentage of total revenues **based on Refinitiv trailing 12 month figures to June 2018

*数据显示索引和数据收入占总收入的百分比**基于Refiniv截至2018年6月的12个月数据