英中銀、金利据え置き 合意なき離脱による成長阻害を懸念

［ロンドン １９日 ロイター］ - イングランド銀行（英中央銀行）は１９日、英国の欧州連合（ＥＵ）離脱を巡る不確実性と世界の経済成長鈍化により、英経済が徐々に潜在成長力を下回る状態になりつつあり、１０月３１日までに離脱合意に達しなければ事態が悪化するとの見方を示した。

【伦敦19日（路透社） - 英格兰银行（英国央行）的是19天，通过在撤离的不确定性和全球经济增长放缓，欧洲联盟（EU）的英国，逐渐英国经济潜在的有增长潜力成为以下的状态下，它显示认为，除非情况恶化达成分居协议，直到10月31日。

英中銀の金融政策委員会は、政策金利を０．７５％に据え置くことを全会一致で決定。合意なきＥＵ離脱はポンドに悪影響を及ぼし、経済成長を損なう恐れがあると改めて警告した。

英国央行的货币政策委员会，该利率政策推迟到0.75％的决定一致。协议解散欧盟撤回对英镑产生不利影响，并再次警告说，如果有损害经济增长的风险。

一方、声明ではＥＵ離脱延期の影響に関し初めて明確に言及。離脱条件を巡る不確実性は小規模ではあるが、害をもたらすとした。

在另一方面，为明确提到的第一次涉及EU戒断效果推迟的声明。不确定性周围撤离条件是小规模的，但决心带来的伤害。

ジョンソン英首相はＥＵとの合意が得られなくても、必要なら１０月末のＥＵ離脱を実現すると表明しているが、英議会はジョンソン首相がＥＵと新たに合意し議会の承認を得られなければ、首相に離脱を延期するよう求めている。

·约翰逊，英国首相也没有获得与欧盟的协议，但表示，要实现的如有必要，十月底的欧盟撤出，英国议会是约翰逊总理如果新获得的协议，议会和欧盟的批准，它已经要求推迟撤出总理。

英中銀は「政治的な動きにより不確実性がくすぶる期間が長引く可能性がある」とし、「特に世界の経済成長が低調な環境下で、このような不確実性が持続すれば、需要の伸びが潜在成長率を下回り、過剰供給が拡大する可能性が高まる」とした。

央行被设定为“有政治可能性周期的不确定性由阴燃运动延长”，“特别是在弱环境全球经济增长，如果持续这样的不确定性，在需求增长低于潜在生长速率是过度供给增加膨胀的可能性”。

声明を受け、ポンドGBP=や英国債利回りGB10YT=RRはやや低下した。

经历语句磅GBP =和母猪产生GB10YT = RR被略有下降。

キャピタル・エコノミクスのエコノミスト、トーマス・ピュー氏は「議論のトーンは８月よりもややハト派的だった」と述べた。

资本经济经济学家，托马斯 - 普格说“的基调的讨论是比8月稍微温和”。

市場では英国がＥＵからの秩序ある離脱を実現しない限り、利上げは実施されないとの見方が多い。

只要在英国市场没有意识到从EU秩序地撤出，远足具有不进行许多视图。

ただ英中銀は、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）や欧州中央銀行（ＥＣＢ）とは異なり、合意なきＥＵ離脱が与える経済への悪影響が回避され、世界の経済成長が少しでも上向きである限り、中期的に段階的な利上げを望んでいる。

只是京东方，不像美国联邦储备委员会（FRB）和欧洲央行（ECB），避免对经济该协议解散欧盟撤军将给不利影响只要世界经济增长了一点，也希望在中期内逐步加息。

また合意なきＥＵ離脱となった場合には、経済成長への悪影響とポンド安に伴うインフレ拡大に応じて、あらゆる政策を検討するとの見解を繰り返し示している。

在在协议被禁EU撤出，取决于充气膨胀由于负面影响和英镑的折旧经济增长的情况下，重复该考虑所有策略的视图显示。 为

カーニー総裁は個人的な見解として、合意なきＥＵ離脱となった場合、利下げが必要となる可能性が高いと述べる。

卡尼行长个人的意见，当被要求降息一家倒闭欧盟撤军协议规定，是可能的。

英中銀はまた、ＥＵ離脱を巡る不確実性はすでに企業の生産性の伸びの重しになっているとみられるほか、雇用創出が鈍化しているため、労働市場はもはや引き締まっている状態ではないと指摘。「ＥＵ離脱を巡る不確実性と世界経済成長の鈍化が過剰供給の再発につながった」とした。

英国央行同时，除了围绕欧盟撤出的不确定性已经看到已经作出权衡对企业生产率的增长，创造就业机会的速度放缓因为你是，它指出，它不是国家的劳动力市场不再紧张。这是“围绕欧盟撤出，世界经济增长放缓的不确定性导致了供大于求的复发。”

英経済成長は４─６月期に０．２％減となったが、英中銀は７─９月期には０．２％増に回復すると想定。６週間前は０．３％増を予想いていた。インフレ率はエネルギー価格を巡る規制などを要因に年内は２％を下回り、２０２０年初めに上昇する可能性が高いとした。

英国人，但经济增长是在4─6个月低0.2％，京东方是7─9个月恢复到上升0.2％然后假设。六点前周曾此前预期的0.3％增幅。今年和在能源价格管制的通胀率的因素到底是低于2％，这很可能在2020年年初上涨。