ＦＲＢの3回利下げ、米経済を「かなり支援」＝副議長

［ワシントン １日 ロイター］ - 米連邦準備理事会（ＦＲＢ）のクラリダ副議長は１日、ＦＲＢが今年これまでに実施してきた３回の利下げは、その最大効果がまだ現れていないものの、米経済を「かなり支援」していると述べた。

[华盛顿（路透社） - 美国联邦储备委员会主席Clarida副主席1天（FRB），那FRB在今年迄今已进行了减息3次，最大效果还是显现虽然没有，美国经济被说成是“多支持”。

ニューヨークのジャパン・ソサエティーでの講演原稿で、利上げ予想から３回連続の利下げというＦＲＢの政策変更が「経済に有意義な支援を提供しており、今後も提供し続ける」と指摘。米経済と金融政策は「良い状況にある」とした。

在在日本社会在纽约的演讲稿，连续三分率FRB的政策变化，从加息预期有向“经济提供有意义的支持剪切，它指出，未来继续甚至提供”。美国经济和货币政策“的良好局面。”

また「経済成長率や雇用市場、インフレに対する政策調整の最大効果は時間とともに実現していく。緩やかな経済成長や堅調な雇用市場、２％目標近傍のインフレ率というわれわれの見通しと経済に関する今後の情報が広く一致し続ける限り、金融政策の現在のスタンスは引き続き適切である可能性が高い」と語った。

在“经济增长和就业市场，政策调整的最大效果通货膨胀同时实现随时间中度经济增长和强就业市场，2％的目标只要与我们的预期，并且在附近的通货膨胀率继续广泛匹配经济信息的未来，货币政策目前的立场被认为仍然是一个很可能是适当的”。

ＦＲＢは今週開いた連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）で予想通りに２５ベーシスポイント（ｂｐ）の利下げを決定。７月と９月に続く今年３回目の利下げとなった。

FRB将确定作为在联邦公开市场委员会，它打开本周（FOMC）预期25个基点（bp）的速率切。继续是今年七月至九月晋级第三速率。

クラリダ副議長は海外の成長鈍化、特に米輸出の抑制につながる世界経済の弱さに伴う米経済のリスクは続いているが、現時点では引き続き米経済は成長する見込みだとした。

Clarida副主席增长放缓海外，但一直在持续，经济因全球经济，从而导致大米出口的抑制的弱点特别是大米的风险，继续在美国的那一刻经济预期增长。

利下げによってドルが減価し、米輸出の押し上げにつながるとの主張に対しては、世界の経済成長の状態を考慮すると、ドル安が必ずしも米輸出に貢献するとは限らないと言及。「過去１年間の米輸出の大幅な鈍化を説明する上で、ドルの価値はさほど重要ではないようだ」と述べた。

美元已经由降息贬值，反对，导致出口到美国的上推式，考虑到世界经济增长的国家的说法，美元疲软不一定大米出口它提到，这并不一定有助于。他说：“为了解释在过去一年出口到美国显著放缓，美元的价值似乎并不那么重要。”