米消費者の1年先インフレ期待が再び低下、過去最低に＝ＮＹ連銀

［５日 ロイター］ - 米ニューヨーク連銀が５日に公表した１０月調査によると、米消費者の１年先のインフレ期待は再び前月から低下し、２０１３年の調査開始以来の低水準となった。

[5（路透社） - 在纽约美国是由于10月份的调查，这是发表在五天之内，较上月下降，未来的美国消费者通胀的一个期待今年再次，自2013年开始调查这是水平低。

１年先のインフレ期待は中央値が２．３％と、前月から０．２％ポイント低下した。３年先のインフレ期待は２．４％で、過去最低だった前月と同じだった。

1未来一年通货膨胀预期和中值2.3％，由前一个月减少了0.2个百分点。 3年2.4％的通胀预期，是因为上月是有史以来最低的是相同的。

１年先のインフレ期待は年齢が４０歳以上の層と所得が５万ドル以上の層の大半で低下した。項目別では、１年後の医療費の上昇率が０．７％ポイント下がって６．３％となり、食品価格の上昇率は０．４％ポイント下がって４．１％となった。

1提前一年通货膨胀预期在大多数年龄的减少是年龄40岁以上的层和$ 50,000或更多层的收入。在另一个项目，医疗费用增长率为一年下一个6.3％下降了0.7个百分点后，食品价格上涨幅度为4.1％，下降0.4个百分点。

また今回の調査では、消費者の間で労働市場に対して悲観的な見方がやや増えていることも明らかになった。

此外，在该研究中，悲观也显露与消费者之间对于劳务市场略有增加。

１年以内に職を失う可能性があると考えている消費者の割合は１．４％ポイント上昇の１４．８％で、失職後に新たな職を見つけられる可能性は前月の６０．３％から５８．８％に下がった。

在消费者的14.8％，比例1.4％的增幅认为，在一年内可能会失去工作，失业后新容易找到工作降至58.8％，较一个月60.3％。

ニューヨーク連銀の米消費者のインフレ期待調査は、年初からおおむね低下傾向が続いている。１０月調査はニューヨーク連銀の手違いにより予定より１週間早く公表された。

美国消费者通胀预期纽约的调查之后通常是自今年年初有下降的趋势。 10月份的调查中较早的一个本周公布比纽约的错误计划。