欧州市場サマリー（14日）

［１４日 ロイター］ - ＜ロンドン株式市場＞ 小幅続伸して取引を終えた。トラス英首相が、金融市場の混乱を招いた大型減税策の一部を撤回すると表明したことが好感された。

[路透社14日] - 收盘小幅上涨。英国首相特拉斯宣布将撤回一些曾引发金融市场动荡的大规模减税措施，受到了广泛好评。

中型株で構成するＦＴＳＥ２５０種指数は０．６１％上昇した。

由中型股组成的富时 250 指数上涨 0.61%。

トラス首相はクワーテング財務相を解任し、後任にハント元外相を起用。その後の記者会見で「我々のミニ予算の一部が、市場が想定していたより過度で急速だったことは明らかだ」と述べた。

总理特拉斯解雇了财政部长夸腾，任命前外交部长亨特为继任者。他在随后的新闻发布会上说：“很明显，我们的一些小型预算比市场预期的更加过度和快速。”

トラス首相は、クワーテング氏が先月発表した「ミニ予算」で経済成長の支援のため１９％で凍結するとしていた法人税について、２５％に引き上げると述べた。

特拉斯表示，他将把公司税率从冻结的 19% 提高到 25%，以支持 quarteng 先生上个月宣布的“小型预算”中的经济增长。

減税策を巡る市場の混乱に巻き込まれた年金基金を保護するため、イングランド銀行（英中央銀行）が実施していた緊急国債買い入れ措置は、１４日に終了する予定だ。

英格兰银行为保护因减税而陷入市场动荡的养老基金而进行的紧急债券购买将于周五结束。

英ポンドはドルに対して下落。英２年債価格も値下がりした。

英镑兑美元下跌。英国两年期债券价格也下跌。

借り入れコストの高騰を背景に最近下落していた金利の動向に敏感なＦＴＳＥ３５０種不動産株指数、住宅建設株指数はそれぞれ２．３１％、１．１９％上昇した。

对利率敏感的富时 350 房地产指数和住房建设指数在最近因借贷成本飙升而下跌后分别上涨 2.31% 和 1.19%。

個別銘柄では、郵便事業会社のロイヤルメールが来年８月末までに最大５０００人から６０００人の人員を削減する可能性があると発表し、持ち株会社のインターナショナル・ディストリビューション・サービスが１０．５％下げた。

邮政服务皇家邮政表示，到明年8月底可能裁员多达5,000至6,000人，而控股公司international distribution services下跌10.5%。

週間ではＦＴＳＥ１００種が１．８９％安、ＦＴＳＥ２５０種指数が１．８５％それぞれ下げた。

以一周计，富时 100 指数下跌 1.89%，富时 250 指数下跌 1.85%。

＜欧州株式市場＞ 続伸して取引を終えた。英政府が法人税引き上げ凍結案を撤回すると表明したことを受けて上昇したものの、財政方針に対する不透明感は残ったため上げ幅は限定された。トラス英首相はクワーテング財務相を解任した。

继续上涨收盘。尽管英国政府宣布将撤回冻结公司税上调的提议，但由于财政政策的不确定性，涨幅有限。英国首相特拉斯解雇了财政部长夸腾。

ＳＴＯＸＸ欧州６００種指数は大部分の部門が買われ、不動産株指数は３．６１％、公益事業株指数は１．７９％それぞれ上げた。

stoxx europe 600 指数大部分被买入，房地产股指上涨 3.61%，公用事业股指数上涨 1.79%。

個別銘柄では、スイスの銀行ソフトウエア会社テメノスが１８．９％下落。２０２２年の業績見通しを引き下げたのが嫌気された。

个股中，瑞士银行软件公司 temenos 下跌 18.9%。 2022 年的盈利预测令人失望。

フィンランドの林業大手、ＵＰＭキュンメネは５．７％上昇。２２年第３・四半期決算が市場予想を上回り、調整後利払い・税引き前損益（ＥＢＩＴ）が２１年から改善する見込みとしたのが材料視された。

芬兰林业巨头 upm kummene 上涨 5.7%。 2022年第三季度业绩超出市场预期，调整后的息税前利润（ebit）预计将从2021年开始改善。

ＳＴＯＸＸ欧州６００種は今年に入ってから１９．７８％下落している。主要中央銀行による積極的な利上げが景気後退を招くと懸念されている。ロシアとウクライナの紛争によって悪化したエネルギー危機も、欧州の景気減速懸念に拍車をかけている。

今年迄今为止，stoxx europe 600 下跌了 19.78%。有人担心主要央行大幅加息可能导致经济衰退。俄罗斯和乌克兰之间的冲突加剧了能源危机，也加剧了人们对欧洲经济放缓的担忧。

＜ユーロ圏債券＞ 利回りが上昇した。米経済指標を受けてインフレが再び焦点となり、投資家がこれまでの利益を確定する動きを見せた。

收益率上升。在美国经济数据的支持下，通胀再次成为焦点，促使投资者锁定迄今为止的涨幅。

この日発表された米小売売上高など一連の指標は、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が積極的な利上げを継続する可能性が高いという見方を強める一因となった。これを受け、ユーロ圏国債でも売り圧力が高まった。

今天公布的一系列数据，包括美国零售销售数据，助长了对美联储可能继续激进加息的猜测。因此，欧元区政府债券的抛售压力也增加了。

序盤では、一時利回りが低下する場面もあった。欧州中央銀行（ＥＣＢ）のデギンドス副総裁が高いインフレ率を伴ったテクニカルリセッション（２四半期連続のマイナス成長）に備えていると述べたことが背景。

在早期阶段，有时收益率会暂时下降。欧洲中央银行（ecb）表示，它正在为高通胀的技术性衰退（连续两个季度负增长）做准备。

ドイツ１０年債利回りは、一時２．１３７％まで低下したが、終盤は２．３％付近で横ばい。２年債利回りは２ｂｐ（ベーシスポイント）上昇の１．９２７％だった。

德国 10 年期债券收益率一度跌至 2.137%，但在最后阶段稳定在 2.3% 左右。两年期美国国债收益率上升 2 个基点至 1.927%。

１２日には１０年債利回りは２．４３２％まで上昇し、２０１１年８月以来の高水準を付けていた。

10年期国债收益率周一攀升至2.432%，为2011年8月以来最高。

＜為替＞ 欧州終盤 アジア市場終盤 コード

欧洲尽头 亚洲代码尽头

ユーロ／ドル 0.9737 0.9768

欧元/美元 0.9737 0.9768

ドル／円 148.45 147.48

美元/日元 148.45 147.48

ユーロ／円 144.57 144.06

欧元/日元 144.57 144.06

＜株式指数＞ 終値 前日比 ％ 前営業日終値 コード

收盘价较前一交易日变化% 前一交易日收盘价 代码

ＳＴＯＸＸ欧州６００種 391.31 +2.16 +0.56 389.15

stoxx 欧洲 600 391.31 +2.16 +0.56 389.15

ＦＴＳＥユーロファースト３００種 1549.64 +6.14 +0.40 1543.50

富时欧洲第一 300 1549.64 +6.14 +0.40 1543.50

ユーロＳＴＯＸＸ５０種 3381.73 +19.33 +0.57 3362.40

欧元 stoxx50 3381.73 +19.33 +0.57 3362.40

ＦＴＳＥ１００種 6858.79 +8.52 +0.12 6850.27

富时 100 6858.79 +8.52 +0.12 6850.27

クセトラＤＡＸ 12437.81 +82.23 +0.67 12355.58

xetra dax 12437.81 +82.23 +0.67 12355.58

ＣＡＣ４０種 5931.92 +52.73 +0.90 5879.19

cac40 5931.92 +52.73 +0.90 5879.19

＜金現物＞ 午後 コード

下午码

値決め 1649.3

定价 1649.3

＜金利・債券＞

米東部時間14時15分

美国东部时间 14:15

＊先物 清算値 前日比 前営業日終盤 コード

*期货结算价格较前一交易日变化 前一交易日结束 代码

３カ月物ユーロ 98.58 +0.02 98.56

3 个月欧元 98.58 +0.02 98.56

独連邦債２年物 106.83 -0.06 106.89

2 年期德国国债 106.83 -0.06 106.89

独連邦債５年物 118.89 -0.03 118.92

5年德债 118.89 -0.03 118.92

独連邦債１０年物 136.08 -0.14 136.22

10 年期德国国债 136.08 -0.14 136.22

独連邦債３０年物 136.60 -1.92 138.52

30 年期德国联邦债券 136.60 -1.92 138.52

＊現物利回り 現在値 前日比 前営業日終盤 コード

*现货收益率当前价格较前一天的变化前一个工作日结束代码

独連邦債２年物 1.941 +0.028 1.931

2 年期德国国债 1.941 +0.028 1.931

独連邦債５年物 2.100 -0.001 2.117

5 年期德国国债 2.100 -0.001 2.117

独連邦債１０年物 2.343 +0.017 2.329

10 年德债 2.343 +0.017 2.329

独連邦債３０年物 2.395 +0.058 2.339

30 年期德国联邦债券 2.395 +0.058 2.339