국민연금, 올해 2월까지 수익률 3.9%...해외주식 11.41%↑

[서울=뉴스핌] 김민수 기자 = 지난해 마이너스 수익률을 기록한 국민연금이 연초 국내외 증시 반등에 힘입어 올해 운용수익률 3.9%를 기록 중인 것으로 나타났다.

由于国内股市在今年年初出现反弹，去年录得负回报的国家养老金服务公司今年的投资回报率为3.9％。

국민연금공단 기금운용본부는 2월말 현재 국민연금기금 적립금이 667조4000억원이며, 잠정 운용수익률은 연초 이후 3.9%를 기록했다고 29일 밝혔다.

国家养老基金运作总部截至2月底，国家养老基金储备667.4万亿韩元，国家养老基金临时管理收益率为667.4万亿韩元，

자산별로는 해외주식과 국내주식이 각각 11.41%, 9.45%로 전체 수익률을 견인했다. 저금리 기조가 지속되는 가운데 1월에 이어 2월에서 국내 및 해외증시가 동반 회복세를 거둔 것이 호재로 작용한 것으로 풀이된다.

截至年底，海外股票和国内股票分别上涨11.41％和9.45％。

지난해 17.28% 하락한 코스피의 경우 올해 2월까지 7.56%의 상승률을 기록하고 있다. 글로벌 주식시장(MSCI ACWI ex-Horea, USD) 역시 작년 9.2% 하락했으나 올해는 10.83% 상승했다.

去年Kospi下跌17.28％，因为低利率趋势持续，1月份后国内和海外股市在2月份回升。截至2月份的一年中上涨7.56％。全球股票市场（MSCI ACWI前韩国，美元）去年也下跌了9.2％，但今年上涨了10.83％。

채권 투자자산의 경우 증시 상승으로 인한 안전자산 선호 약화와 주요국 중앙은행들의 완화적인 통화정책 기조로 금리가 낮은 수준에 머무르며 1% 내외의 수익률을 보였다. 연초 이후 2월말까지 해외채권은 1.25%, 국내채권은 0.20%를 기록중이다.

随着主要央行的货币政策走弱和宽松，利率仍处于低位，收益率约为1％。

최근 각광받는 대체투자 자산은 0.49%의 수익률을 보였다. 다만 부동산, 인프라 등 대체투자 자산의 경우 배당 및 이자 수익 외에 투자자산에 대한 시장가치 평가가 반영되지 않아 추후 연말 기준으로 수익평가가 이뤄질 전망이다.

过去两年，海外债券上涨1.25％，国内债券上涨0.20％。

한편 지난 1988년 국민연금기금 설치 이후 연평균 운용수익률은 5.10%로 잠정 집계됐다.

在房地产，基础设施等方面，除股息和利息收入外，其他投资资产不会反映在投资资产的市场价值中。