(프리뷰)-연준, 美 성장 호조ㆍ물가 부진 속 금리 동결 전망

워싱턴, 4월30일 (로이터) - 미국 연방준비제도는 이번주 정책회의에서 예상보다 강한 미국의 경제 성장세와 부진한 인플레이션을 저울질하는 가운데 금리를 동결할 것으로 예상된다.

华盛顿，4月30日（路透社） - 美国联邦储备委员会预计将冻结的兴趣中心来衡量较弱的通货膨胀和强于预期，美国经济增长在本周的政策会议

정책결정자들은 최근 몇 주간 금리 변화에 대해 시그널을 주지 않았다. 시장은 경제에 대한 호재 또는 악재가 금리를 조정할 강력한 이유를 제시할 때까지 금리가 동결될 것으로 전망하고 있다.

政策制定者最近几周没有就利率变化发出任何信号。该市场预计将有对经济的好消息还是坏消息将利率冻结，直到它提出了一个令人信服的理由，根据

CME그룹의 데이터에 따르면 이번주 연준의 금리가 동결될 가능성은 97%다.

数据CME集团本周的美联储调整利率潜在的利率冻结为97％。

마이클 페롤리 JP모간 이코노미스트는 이번주 회의 전망에서 “톤에 큰 변화가 있을 걸로 보지 않는다”면서 정책결정자들이 최근 인플레이션 추이에 대해서는 좀 더 조심스러운 입장을 취하는 한편 성장에 대해서는 더 낙관적이 될 것으로 내다봤다.

迈克尔页面罗利JP摩根的经济学家“不看geolro存在语气显著变化”，从本周的会议前景，而政策在最近几年厂商用于充气趋势需要更加谨慎而预测为约增长更乐观。

연방공개시장위원회(FOMC)는 한국시간으로 2일 오전 3시에 성명을 발표할 예정이며, 잠시 후 제롬 파월 의장이 기자회견을 갖는다.

的联邦公开市场委员会（FOMC）上午03点两天韩国时间计划作出陈述的时候，一阵杰罗姆·鲍威尔之后，董事长有一个新闻发布会。

연준의 3월 회의를 앞두고 대부분의 미국 경제지표는 긍정적인 방향으로 서프라이즈를 보여 정책결정자들이 도널드 트럼프 대통령이 요구하는 금리 인하에 굴복할 가능성을 낮춰주었다.

前面大部分的美国经济指标美联储三月会议在正方向政策制定者正在向唐纳德特朗普总统询问，这令人感到意外已降低屈服于重新切割的可能性。

지난 3월 말 채권 금리 스프레드가 좁아지면서 경기침체 우려가 불거졌는데, 이후 침체 우려가 완화되면서 금리 스프레드는 다시 벌어졌다.

如三月底，窄债券收益率差衰退担忧jyeotneunde标点，如衰退的担忧缓解后的利率差是回爆发了。

1분기 GDP는 연율 3.2% 성장을 기록했고, 3월 중 고용이 20만명 가까이 불어났다. 또 S&P500지수는 사상 최고치를 경신했고, 부진했던 소매판매도 3월 중 반등했다.

1季度国内生产总值录得按年增长3.2％，就业，法国人近20万人在三月。也已经更新了S＆P500指数高，零售销售呆滞反弹图三月英寸

옥스포드이코노믹스의 애널리스트들은 “3월 소매판매, 내구재주문 급반등과 더불어 GDP 수치는 경제의 탄력성을 보여주는 증거”라고 말했다.

分析员牛津经济是“三月反弹销售，耐用品订单级零售并且，与GDP数据可能是经济的恢复能力的证据，”他说。

사실 몇 주 전이었다면 이런 지표들이 금리 인상의 발판을 마련했을 수도 있다.

yieotdamyeon事实，即在几个星期前，这些指标奠定了基础更高的利率。

그러나 지난해 후반 주식 및 채권시장 변동성, 인플레 부진, 글로벌 경기둔화 신호로 연준은 추가 인상 계획을 상황이 변할 때까지 금리를 동결하는 전략으로 변경했다.

但是，去年末股票和债券市场的波动，通货膨胀，疲软的全球经济增长放缓的信号，直到局势进一步加息改变计划。美联储已经改变了冻结利率策略

◆ 인플레 우려

◆通货膨胀的担忧

특히 인플레이션은 연준의 2% 목표에 계속해서 미달하고 있고, 최신 데이터에서 연율 기준 1.5%에 그쳤다. 일부 관리들, 특히 리처드 클라리다 연준 부의장 등은 인플레이션 전망이 불편할 정도로 낮은 수준에 가깝다고 밝히고 있다.

特别通货膨胀和继续美联储，仅在最新数据的2％的目标低于1.5％的年增长率标准。一些人员，特别理查德澄清美联储副主席等说他们喜欢在低电平，所以通货膨胀前景不舒服。

연준 관리들은 실제 인플레이션 지표 외에 여러 인플레 기대 척도들도 예의주시하고 있다.

美联储官员也除了实际通货膨胀不同充气预期度量礼貌的通知和

도이치은행 애널리스트들은 연준이 지속적인 경제 성장과 목표를 하회하는 인플레이션 사이의 줄다리기 속에 5월 회의에서 금리를 동결할 것으로 전망했다.

德意志银行的分析师此前预计冻结利率在5月会议在战争通货膨胀之间的拉锯战，美联储未能达到经济持续增长和目标。