신흥국가들, 외환 위기 대응수단 확대해야 - BIS

{0}

5월03일 (로이터) - 신흥시장 국가들은 외환 위기 대응수단을 확대할 필요가 있다고 국제결제은행(BIS)이 2일(현지시간) 밝혔다.

{0}

이날 런던정경대에서 가진 연설 원고에 따르면 아구스틴 카르스텐스 BIS 총재는 “신흥시장 중앙은행들은 앞으로 환율과 자본흐름 변동이라는 도전에 대응할 수 있는 수단을 더 개발할 필요가 있다”고 말했다.

天，根据与伦敦jeonggyeongdae奥古斯丁羧酸立场BIS州长新兴市场央行的讲话稿将需要在未来制定更好的手段对汇率和资本流动的变化所带来的挑战，他说。

그는 원고에서 고금리를 좇아 국제적으로 움직이는 대규모 자금으로 빈곤 국가들의 환율 변동성에 대한 취약성이 더욱 악화되고 있는데, 최근 몇 년간 각국이 외환시장 개입에 더 적극적이 되고 변화에 대응하기 위한 다른 수단들을 도입하고는 있지만 전체적으로 더 많은 수단이 필요할 것이라고 말했다.

他有一个大的基金，国际上的原始和脆弱性移动jotah高利率交换最贫穷的国家更差的波动率，各国都在干预外汇市场更加活跃，近年来，

그 일환으로 신흥시장 중앙은행들은 미국 연방준비제도, 유럽중앙은행(ECB), 일본 등이 사용한 것과 유사한 자산 매입이나 자산 스왑의 활용을 고려할 필요가 있을 수 있다고 그는 지적했다.

作为其中的一部分，新兴市场央行可能会采用美国联邦储备系统，欧洲中央银行（ECB），日本等

{4}

카르스텐스 총재는 또 “신흥시장 중앙은행들은 물가 안정성 임무의 해석에 충분한 유연성과 충분히 긴 시야를 적용할 필요가 있다”면서 “그러면 환율로 인한 재정 불균형이 물가 안정성에 미치는 장기적인 리스크가 의사결정 과정에 포함될 수 있고, 단기 정책개입주의를 피할 수 있다”고 설명했다.

{4}

그는 또 무역 경쟁력을 위해 자국 통화 가치를 낮추는 '근린 궁핍화 환율 정책'에 대해서도 경고했다.

{6}

* 원문기사 (신안나 기자)

{6}