美 IT 공룡들 '새 밥그릇 찾아라' 성장 한계 위기감

[뉴욕=뉴스핌] 황숙혜 특파원 = 애플을 필두로 미국 공룡 IT 업체들이 새 밥그릇을 찾는 데 사활을 걸고 나서 주목된다.

作为纽约= nyuseupim] hwangsukhye通讯员=由苹果美国恐龙IT企业都将至关重要找到一个新的碗后，指出领导。

애플의 아이폰과 페이스북의 온라인 광고 등 외형 성장의 핵심 동력이었던 주력 사업이 한계에 부딪히면서 새로운 성장 엔진을 확보하는 일이 다급해졌다는 분석이다.

苹果在haejyeotdaneun的分析，12拼命捶打确保新的增长引擎为核心动力的核心业务是iPhone和在线广告的限制，包括Facebook的销售增长。

비즈니스 재편의 성패에 따라 대형 IT 업체들의 성공 신화가 영속될 수도, 그렇지 않을 수도 있어 월가와 IT 업계가 시선을 모으고 있다.

苹果商店[照片：路透社nyuseupim]。 可能是大型IT企业的成功故事，执着，取决于业务重组的成功或失败，否则可能对华尔街和IT行业正在受到关注。

무엇보다 2분기 연속 매출액과 순이익 감소를 기록한 애플의 돌파구 마련이 시급하다는 것이 업계의 지적이다.

大多数2，它指出在该季度的迫切连续的销售和苹果突破性录得净减少的行业。

이른바 ‘잡스 신화’를 가능하게 했던 아이폰의 판매 둔화가 애플의 숨통을 조이는 상황이다. 분기 실적을 공개한 자리에서 팀 쿡 애플 최고경영자(CEO)는 하드웨어에 집중된 비즈니스의 무게 중심을 앱과 엔터테인먼트, 그 밖에 서비스 부문으로 옮기고 있다는 사실을 부각시켰다.

所谓的 iPhone销售放缓以实现乔布斯神话试图收紧苹果的气息。蒂姆·库克，苹果公司的公众季度盈利数字首席执行官（CEO）已强调指出，移动的潜心经营的重心在硬件，应用，娱乐等服务行业的事实。

CNBC에 따르면 지난 1분기 애플 매출 총액에서 아이폰이 차지한 비중은 53.5%로, 지난해 같은 기간 61.4%에서 크게 축소됐다.

据CNBC的iPhone重力第一季度苹果销售赢得合计为53.5％，是在此期间显著减少，61.4％，去年同期的。

문제는 애플이 전략적으로 승부수를 던진 비즈니스의 성공 여부다. 월가 애널리스트는 애플의 사업 재편이 불가피한 선택이지만 서비스 부문에서 두각을 나타낼 수 있을 것인지 장담하기 이르다는 데 공감대를 형성하고 있다.

问题是苹果的战略这是赢得数字的企业的成功。华尔街分析师选择了苹果的不可避免的业务重组，但已经形成了共识，就是太早敢打赌，你是否可以从服务行业中脱颖而出。在

상황은 다른 IT 공룡들도 마찬가지. 페이스북의 마크 저커버그 최고경영자는 최근 핵심 수입원인 소셜 미디어 기반 광고보다 메시징 사업의 외형을 확대하는 데 중점을 둘 것이라고 밝혔다.

情况是不同的IT恐龙反之亦然。 Facebook的马克·扎克伯格其首席执行官表示将专注于拓展短信业务以及最近的收入主要来源的外观是基于社交媒体的广告。

뿐만 아니라 페이스북은 가상통화를 근간으로 한 결제 시스템을 구축하기 위해 금융권 전문가들을 영입하는 등 비즈니스 다각화에 잰걸음을 하고 있다.

此外，Facebook有经营多元化，如招聘财务专家，建立基于虚拟货币支付系统jaengeoleum。

온라인 검색의 대표격인 구글의 모기업 알파벳도 변신에 안간힘을 쓰고 있다. 검색을 기반으로 한 광고 수입이 지난 1분기 예상밖 감소를 나타내면서 새로운 성장 엔진이 더욱 다급해졌다. 자율주행차 시스템 개발과 그 밖에 신규로 추진 중인 비즈니스가 알파벳의 해법인 셈이다.

也转化亲字母daepyogyeokin谷歌的网络搜索在挣扎。新的增长引擎变得更加紧迫，基于搜索的广告收入显示第一季度意外下滑。

하지만 가시적인 성과는 나타나지 않는 실정이다. 지난 1분기 온라인 광고 부문의 매출액 비중이 85%로 여전히 절대적인 부분을 차지했고, 그 밖에 사업 부문의 영업 손실이 52% 급증한 8억6800만달러에 달했다.

但是，没有明显的结果。在他们占了总销售额的第一季度仍是网络广告行业的85％绝对部分，除了工商部门的经营亏损猛增52％，达868亿美元。

페이스북과 핀터레스트의 고위 경영진을 지낸 뒤 앱 개발 업체 모멘트를 운영 중인 팀 켄달 대표는 월스트리트저널(WSJ)과 인터뷰에서 “IT 대기업의 경영진들은 외형 성장을 지속해야 한다는 압박감에 시달리고 있다”며 “주력 비즈니스의 매출이 둔화되는 데다 국내외 감독 당국의 견제가 고조되고 있어 사업 다각화가 절실한 상황”이라고 설명했다.

Facebook的团队肯德尔表示你正在操作Pinterest的背面应用程序开发人员时刻和前高管在接受华尔街日报（WSJ）在接受“IT企业的管理者都是从压力到可持续的顶线增长的痛苦，”说解释说，“德达的主营业务收入放缓的多样化heartfelt're升级境内外监管机构的情况的遏制。”

한편 최근 워렌 버핏이 이끄는 버크셔 해서웨이의 주식 매입 사실이 드러나면서 저력을 또 한 차례 인정 받은 아마존 역시 예외가 아니라는 지적이다.

在最近沃伦伯克希尔哈撒韦公司，巴菲特已经导致购买股票的事实是，亚马逊也不例外悉不被认可他再次显露实力。

1분기 아마존의 순이익이 두 배 이상 늘어났지만 매출 증가율이 17%로 4년래 최저치로 떨어졌기 때문.

亚马逊的1个natjiman季度净利润同比增幅超过两倍的销售增长由于17％下降到4年来的新低。

리서치 업체 스트레이트체리의 벤 톰슨 대표는 보고서에서 “스마트폰과, 검색, 전자상거래, 소셜 미디어 등 각 분야에서 정상에 오른 IT 대기업들이 차기 성장 동력을 확보하는 일은 첫 신화를 이뤄냈을 때보다 어렵고, 많은 비용을 소모하게 될 것”이라고 내다봤다.

本·汤普森，在报告研究公司直樱桃的总裁，“智能手机和搜索，电子商务，社交媒体，在等各个领域IT企业上升到领导人预测，确保未来的增长比量子第一神话困难的任务，会消耗很多的钱。”