'1분기 호조' 애경산업, 상승…에이지투웨니스 中서 성장 지속

애경산업

阂业

애경산업이 지난 1분기 실적 성장 소식에 상승세를 보이고 있다.

阂产业表示的盈利增长后第一季度上升的趋势。

8일 오후 2시 45분 현재 애경산업은 전날보다 950원(2.00%) 오른 4만8350원에 거래되고 있다. 하루 만에 반등이다.

8截至下午2:45，Aekyung Industry的交易价格为43,450韩元，较前一交易日上涨950韩元（2.00％）。在当天出现反弹。

애경산업은 지난 1분기 연결재무제표기준으로 매출액 1788억원, 영업이익 230억원, 당기순이익 184억원을 달성했다고 이날 밝혔다. 이는 전년동기대비 각각 5.8%, 5.3%, 6.5% 성장한 수치다.

阂行业周三表示，第一季度销售额为178.8十亿亿韩元，23十亿亿韩元，18.4十亿在合并财务报表中的净利润赢得了营业利润实现。

애경산업

화장품사업은 매출액 897억원, 영업이익 182억원을 기록했다. 매출액은 수출 및 면세 채널에서 판매가 매출을 견인해 전년동기대비 9.8% 성장했다. 영업이익은 화장품사업 브랜드 투자 및 연구개발 확대로 전년동기대비 6.8% 감소했다.

化妆品业务的销售额为897亿日元，营业利润为182亿日元记录。出口和免税渠道的销售和出口销售同比增长9.8％。

생활용품사업은 매출액 891억원, 영업이익 48억원을 기록했다. 매출액은 헤어케어, 바디케어 등 개인용품의 매출 비중 확대로 전년동기대비 2% 성장했다. 또한 온라인 채널 비중 확대 및 효율적인 비용 투입으로 영업이익이 크게 개선돼 106.2% 증가했다.

家庭用品业务的销售额为891亿韩元，营业利润为48亿韩元。由于头发护理和身体护理等个人护理产品的销售额增长，销售额同比增长2％。

애경산업은 대표화장품 브랜드 ‘AGE 20’s‘(에이지투웨니스)가 중국에서 지속적으로 성장하는 가운데 지난 1분기 태국과 베트남 현지 채널에 진출하며 동남아시아 시장으로 확대하고 있다. 또한 지난 4월에는 ’LUNA‘(루나)가 ’루나 코어 핏 파운데이션을 홈쇼핑에 선보이며 채널을 확대했다.

Aekyung Industries是代表性的化妆品品牌'AGE 20''（吐温时代）该公司正在进入东南亚市场，去年第一季度进入泰国和越南渠道，同时继续在中国发展。

정형석 한경닷컴 기자 chs8790@hankyung.com

4月，“LUNA”通过推出“Luna Core Fit Foundation”进行家庭购物，扩大了渠道。 p>