G마켓·옥션 '빅스마일데이', 최대 할인 …20만원 할인 쿠폰도 증정

이베이코리아가 운영하는 G마켓·옥션이 연중 최대 할인 행사인 '빅스마일데이' 행사를 진행한다. 행사기간은 5월 20일부터 28일까지다.

由eBay Korea运营的Gmarket拍卖会将举办Big Smile Day活动，这是今年最大的折扣活动。

국내 1위 전자상거래기업 이베이코리아가 운영하는 G마켓과 옥션이 오는 20일부터 28일까지 연중 최대 쇼핑 축제 ‘빅스마일데이’를 진행한다.

由韩国顶级电子商务公司eBay Korea运营的G市场和拍卖将于20日至28日举行它去购物节“大微笑日”。

행사 기간 내 총 3회에 걸쳐 일반고객은 최대 10만원 할인을, 멤버십인 스마일클럽 고객은 최대 20만원까지 할인 받을 수 있는 쿠폰을 G마켓과 옥션에서 각각 3장씩 지급한다. 5대 카드사와 연계해 신용카드 별로 최대 1만원 할인 혜택도 주어진다.

跨越共有促销期间内连续三次共同的客户是最大的10万韩元的折扣，微笑俱乐部客户的会员多达200000韩元分别为G市场和拍卖的3张优惠券。

특히 이번 행사는 스마일클럽 혜택을 더 강화했다. 티저 프로모션 기간인 오는 19일까지 앱에서 사용 가능한 최대 20만원 할인쿠폰을 미리 증정하며, 친구를 초대해 스마일클럽에 가입할 때 마다 G마켓과 옥션에서 현금처럼 사용 가능한 스마일캐시를 최대 1만원까지 지급한다.

特别是，此次活动进一步增强了微笑俱乐部的优势。玩笑和促进未来19天提前提出高达200,000韩元的应用提供支付，只要你想加入笑脸俱乐部3G市场，提供微笑缓存现金拍卖高达万韩元邀请您的朋友优惠券

{4}

빅스마일데이 행사에서는 일반고객은 최대 10만원, 스마일클럽고객은 최대 20만원까지 할인쿠폰을 받을 수 있다. 5대 카드사와 연계해 신용카드 별로 최대 1만원의 할인 혜택도 받을 수 있다.

大笑日计划于20日午夜开放。在活动中，客户可以获得高达100,000韩元的普通客户折扣券和高达200,000韩元的微笑俱乐部客户。