하반기 신차 大戰 열린다

현대차 베뉴

现代场地

국내외 완성차 업체들이 올 하반기 신차 출시 일정을 조율하며 전열을 가다듬고 있다. 친환경차와 스포츠유틸리티차량(SUV)을 중심으로 상반기보다 한층 치열한 신차 대전(大戰)이 벌어질 전망이다.

国内汽车正在协调年新车发射时间表，这清除热的第二个一半。一种环保型汽车和运动型多用途车（SUV），主要以更回事了激烈的新车战争（大战）比的前半部分。

2일 업계에 따르면 현대자동차는 올 3분기 소형 SUV 베뉴와 코나 하이브리드(HEV)를 출시한다. 베뉴는 현대차 SUV 중 가장 작은 모델로, 생애 첫 차를 구매하려는 젊은 층을 겨냥하고 있다. 베뉴가 출시되면 현대차는 베뉴·코나·투싼·싼타페·팰리세이드로 이어지는 SUV 라인업을 완성한다. 4분기에는 고급 브랜드 제네시스의 GV80이 출시된다. 제네시스의 첫 SUV로, 팰리세이드에 이어 SUV 열풍을 불러올지 관심이다. 연말에는 ‘서민의 발’로 불리는 현대차 포터의 전기차 모델도 나온다.

根据该第二行业，现代快到3我们将推出小型SUV Venue和Kona Hybrid（HEV）。地点是在现代SUV的最小机型，是针对年轻人想要购买的第一辆车一辈子。如果场地已经推出了现代SUV的阵容完成后，通往会场科纳，途胜，圣达菲，树荫调色板。第四季度，奢侈品牌Genesis GV80将会上映。这是第一款有兴趣在Palisades之后推出SUV的Genesis SUV。在年底来自现代波特甚至电动模型被称为 '公共人'。

한국GM 콜로라도

GM韩国联合

기아차는 오는 3분기 소형 SUV SP2(프로젝트명) 출격을 준비하고 있다. SP2가 출시되면 기아차 SUV 라인업은 스토닉·SP2·스포티지·쏘렌토·모하비로 완성된다. 오는 9월엔 대형 SUV 모하비의 부분변경 모델이 나온다. 모하비는 2008년 출시 이후 탄탄한 마니아층을 두고 있는 정통 SUV다. 팰리세이드가 촉발한 대형 SUV 경쟁에서 선전할지 관심이다.

起亚自带3季度制备小SUV SP2（项目名称）出击。发布SP2后，起亚的SUV阵容完整的进补，SP2，狮跑，索兰托，莫哈维。 9月，出现了大型SUV莫哈比的局部变化模型。自2008年推出以来，Mohave是一款真正的SUV，拥有坚实的爱好者。这是有意在大型SUV竞争对手一个遮阳调色板被触发是否宣传。

한국GM은 쉐보레의 대형 SUV 트래버스와 픽업트럭 콜로라도로 맞불을 놓는다. 두 모델 모두 신차는 아니지만 미국 시장에서 인기몰이를 하고 있기 때문에 이들 차량에 대한 한국GM의 기대가 크다. 쌍용자동차는 4일 티볼리 부분변경 모델인 ‘베리 뉴 티볼리’를 출시한다. 브랜드 최초로 가솔린 터보엔진을 적용했다. 하반기에는 코란도 가솔린 모델도 출시한다.

GM韩国已经把回火遍历大SUV和皮卡车雪佛兰科罗拉多。这两种型号的新车型，但由于韩国通用汽车的美国市场寄予厚望的这些车辆的普及。双龙将推出贝瑞新的Tivoli，Tivoli和第4模式的转变的一部分。这是第一个采用汽油涡轮发动机的品牌。所述第二半还推出柯兰汽油模型。

현대차 베뉴

수입차 업체 공세도 거세다. 국내 수입차 판매 1위인 메르세데스벤츠코리아는 중형 SUV 전기차 ‘더 뉴 EQC’를 출시한다. 메르세데스벤츠의 전기차 브랜드 EQ의 첫 모델로, 고급스러우면서도 친환경적인 SUV라는 점을 앞세우고 있다. 아울러 ‘더 뉴 GLE’ ‘더 뉴 G클래스’ 등을 출시하고 SUV 시장에서 우위를 점한다는 전략이다. BMW그룹코리아는 이달 중 7시리즈를 출시하고 하반기에 1시리즈·8시리즈·X1 등의 판매에 들어갈 계획이다.

进口汽车制造商也geoseda进攻。国内进口车销量排名第一的奔驰韩国将推出中型SUV电动车“新EQC”。梅赛德斯 - 奔驰品牌EQ的电动汽车的首款车型，先进的seureowoomyeonseodo具有生态友好型SUV的apsewoogo点。除了作为一个战略来释放，如“新GLE'新G级”，并在SUV市场的领先地位。宝马集团韩国公司计划推出一系列七两个月去销售的第一个系列，8系列等·X1在下半年。

6년 만에 확 바뀐 도요타 신형 '라브4', ...

'4 Lav的' 丰田新的扩展六年改变，...

조직문화 혁신하자 기막힌 반전…침몰하던 MS·벤츠 '부활 찬가'

让的组织培养创新巨大逆转...下沉MS·奔驰的复活圣歌'

쉐보레, 신형 SUV 트레일블레이저 디자인 공개…한국서 생산

雪佛兰，新SUV开拓者被设计公共...韩国站生产

체질개선 나선 한국GM이 넘어야 할 산 '노조 리...

宪法改进的螺旋圣GM韩国是克服工会重新...

하반기 불꽃 튀는 'SUV 대전'

第二半火花弹跳“SUV战争”

체험 마케팅 공들이는 현대기아차·벤츠·BMW

体验营销到球现代，起亚，奔驰·BMW