기업들 작년 성장성·수익성 모두 '뚝'

[서울=뉴스핌] 김지완 기자 = 지난해 국내 기업들의 성장성과 수익성이 모두 떨어졌다.

[首尔= nyuseupim] gimjiwan按=去年，下跌国内企业的增长和盈利能力。

한국은행은 4일 지난해 국내 비금융 영리법인기업의 성장성 및 수익성이 전년보다 하락했다고 밝혔다. 이번 조사는 상자사를 포함 외부감사를 받는 기업 2만4539개를 대상으로 이뤄졌다.

韩国银行是第4年国内非金融营利性公司公司的增长和盈利能力与去年相比有所下降。调查发生在目标公司24539以接收盒包括外部审计公司

우선 매출액 증가율이 반토막났다. 이들 기업의 매출액증가율은 지난 2017년 9.9%에서 작년 4.2%로 급감했다.

在销售增长首先被减半。这些公司的销售增长已经大幅下降，在过去9.9％，在2017年至去年的4.2％。

제조업 9.8%→4.5%, 전자·영상·통신장비 19.9%→3.1%, 기타기계·장비 18.6%→2.0%, 1차금속 15.1%→3.1%, 비제조업 9.9%→3.8%, 건설 11.7%→-1.2%, 도매·소매 10.1%→5.2% 등의 감소세를 보였다.

制造业9.8％→4.5％，电子，电子，通讯设备19.9％→3.1％和其它机械设备18.6％→2.0％，1个初级金属15.1％→3.1％，9.9％→3.8％的非制造，建筑11.7％→-1.2％，批发，零售显示出10.1％的下降→等5.2％。

이성호 한은 경제통계국 팀장은 “반도체, 핸드폰, 디스플레이 등의 수출 증가폭이 축소됐다”며 “기계장비쪽은 발전플랜트 수주감소, 공급과잉에 따른 디스플레이 설비 발주량도 줄었다”고 했다. 이어 “1차금속의 경우 제품 가격 상승세가 2017년 16.2%에서 지난해 4.5%로 둔화됐다”면서 “도소매업은 이마트, 롯데마트 등 유통업체 매출 부진과 수입차 판매 둔화 등에 영향도 있었다”고 덧붙였다.

李诚 - 豪，只要经济局长，“半导体，手机的出口增长速度，显示按比例放大”和“机械设备侧电厂订单减少，显示装置根据供过于求订单也减少了。”继“在初级金属产品的情况下，2017年的价格放缓16.2％上升至4.5％的一年，”说：“有也受批发和零售贸易达易买得，乐天玛特，如经销商销售不畅和进口汽车销售放缓，”他说。

기업들의 자산증가율 역시 크게 둔화됐다.

2019年3月29日alwaysame@newspim.com 也显著减缓了公司的资产增长。

이 기간 총자산증가율은 5.5%에서 3.7%로 내렸다. 디스플레이 신규투자 둔화 여파로 전자·영상·통신장비는 14.1%에서 8.8%로 증가폭이 크게 둔화됐다.

此期间总资产增长率从5.5％下降至3.7％。显示新的投资缓慢唤醒电子，视频，向通信设备是显著生长速率减慢从14.1％到8.8％。

자동차업계(2.6%→0.8%)와 건설업(3.8%→0.6%)은 부채상환과 재무구조 개선 등을 목적으로 보유자산을 처분하면서 자산증가폭이 급감했다. 도소매업은 매출부진 여파로 보유현금이 줄어들며, 현금 및 현금성자산이 6.7%에서 2.3%로 하락했다.

汽车工业（2.6％→0.8％）和结构（ 3.8％→0.6％）的处置，而对于改善债务和金融资产的增长速度为目的的资产暴跌。这减少了现金到批发和零售销售低迷之后，现金和现金等价物从6.7％下降到2.3％。

수익성도 자연스레 줄었다. 기업들의 매출액영업이익률은 2017년 7.3%에서 6.9%로 감소했다. 같은 기간 석유정제·코크스는 6.4%에서 3.0%로 수익률이 급감했다.

盈利能力也下降了自然。公司销售额的营业利润率从2017年的7.3％降至6.9％。在同一时期，炼油，焦炭是一个返回到3.0至6.4％骤降。

자동차도 2.8%에서 1.7%로 줄어 국내 자동차산업 경쟁력에 대한 우려를 자아냈다. 전기·가스업은 4.0%에서 1.0%로 감소했고, 도소매업은 3.2%에서 2.7%로 줄었다.

车也从2.8％下降到1.7％引起约国内汽车行业竞争问题。电力，gaseueop已经从4.0％下降到1.0％，批发和零售业，达3.2％下降到2.7％

{11}

이성호 팀장은 “정유업은 정제마진이 2017년 배럴당 7.1달러에서 작년 5.8달러까지 줄어든 영향”이라며 “자동차는 글로벌 자동차시장 경쟁심화 영향이 컸다”고 설명했다. 이어 “전기·가스업은 수입연료가격 상승(LNG 24.8%, 무연탄 14.5%)이 컸다”면서 “도소매는 구매채널 다양화에 따른 경쟁심화로 유통마진이 감소했다”고 덧붙였다.

{11}

기업들의 성장성과 수익성이 악화로, 이자조차 내기 힘든 기업들도 크게 늘었다.

到企业的增长和盈利能力，大大增加也发现难以企业甚至兴趣。

이자보상비율 100% 미만 기업이 지난 2017년 28.3%에서 작년 32.3%로 큰 폭으로 늘었다. 이자보상비율 100% 미만은 벌어들인 돈보다 갚아야 할 금융비용(이자)이 많다는 의미다.

和在2017年公司覆盖率小于100％从去年的28.3％增加到32.3％。低于100％的利息覆盖率是明智的财务费用（利息）付更多的钱获得的装置。