Thomson Reuters eleva perspectiva; tem maior crescimento desde 2008

Por Georgina Prodhan e Matt Scuffham

作者：Georgina Prodhan和Matt Scuffham

LONDRES/NOVA YORK (Reuters) - A Thomson Reuters elevou sua projeção de vendas e lucro para 2019 e 2020 nesta quinta-feira depois de divulgar um crescimento orgânico de receita de 4% no segundo trimestre, o que disse que foi o seu melhor desempenho desde 2008 e acima de suas expectativas.

伦敦/纽约（路透社） - 汤森路透周四将其销售和利润预测上调至2019年和2020年。在报告第二季度4％的有机收入增长之后公平，这表明它是自2008年以来的最佳表现并高于预期。

O crescimento foi impulsionado por receitas recorrentes em todas as suas três maiores unidades desde que a provedora de notícias e informações vendeu o controle da sua divisão Financial and Risk, agora conhecida como Refinitiv, para a Blackstone no ano passado.

增长受到推动自去年新闻和信息提供商将其财务和风险部门（现称为Refinitiv）的控制权出售给Blackstone以来，其所有三个最大单位的经常性收入都被重新收入。

A empresa informou que a Blackstone concordou em vender a Refinitiv, que fornece dados e notícias a clientes financeiros, para a London Stock Exchange em um acordo de 27 bilhões de dólares.

该公司报告称，百仕通同意以270亿美元的交易向伦敦证券交易所出售向金融客户提供数据和新闻的Refinitiv。

A Thomsom Reuters disse que espera que o crescimento de receita de 2019 e 2020 e o lucro ajustado antes de juros, impostos, depreciação e amortização (Ebitda) para os anos fiquem no teto das projeções fornecidas anteriormente.

汤森路透表示，预计2019年和2020年的收入增长和调整后的利息，税项，折旧和摊销前收益（Eb） ita）多年来一直处于以前提供的预测的上限。

{5}

A controladora da Reuters News previu um crescimento de receita para 2019 de 7% a 8,5% antes do efeito cambial, e um crescimento de cerca de metade desse ritmo em 2020.

{5}{6}

Para o Ebitda, a Thomson Reuters estimou entre 1,4 bilhão e 1,5 bilhão de dólares para 2019, ante 1,4 bilhão de dólares em 2018, e uma margem Ebitda de 30% a 31% para 2020.

{6}

No segundo trimestre, a receita subiu para 1,42 bilhão de dólares, ante 1,31 bilhão um ano atrás, uma vez que a Thomson Reuters ganhou com os pagamentos que recebeu da Refinitiv por seu serviço de notícias.

第二季度收入增至14.2亿美元，汤森路透（Thomson Reuters）从一年前的Refinitiv收到的新闻服务收入为13.1亿美元。

O lucro por ação ajustado foi de 0,29 dólar, acima das estimativas dos analistas de 0,18 dólar, de acordo com o IBES da Refinitiv.

调整后每股收益为0根据Refinitiv的IBES，29美元，高于分析师估计的0.18美元。