Wall Street sobe com alta de ações de tecnologia; foco muda para balanços

Por Shreyashi Sanyal

作者：Shreyashi Sanyal

(Reuters) - Os índices acionários dos Estados Unidos se recuperavam nesta quinta-feira, com foco nos balanços corporativos, depois que uma mensagem cautelosa do Federal Reserve sobre a taxa de juros gerou algumas das maiores quedas desde maio na sessão anterior.

（路透社） - 周四美国股指反弹，关注公司资产负债表后发出谨慎信息美联储的降息产生了自上一交易日5月份以来的最大跌幅。

Às 11:50 (horário de Brasília), o índice Dow Jones subia 0,89%, a 27.103 pontos, enquanto o S&P 500 ganhava 0,776411%, a 3.004 pontos. O índice de tecnologia Nasdaq avançava 1,35%, a 8.286 pontos.

格林尼治标准时间11:50，道琼斯指数上涨0.89 ％在27,103点，而标准普尔500指数在3,004点上涨0.776411％。纳斯达克技术指数上涨1.35％至8,286点。

O banco central dos EUA reduziu os custos dos empréstimos em 25 pontos básicos, como esperado, na quarta-feira, mas o chairman do Fed, Jerome Powell, sinalizou que uma série de novos cortes é improvável, levando a vendas generalizadas no S&P 500 e Dow Jones.

美国央行周三将借贷成本按预期下调25个基点但美联储主席杰罗姆鲍威尔已表示不太可能进行一系列进一步削减，导致标准普尔500指数和道琼斯指数大幅上涨。

Apesar disso, os três principais índices de Wall Street registraram uma segunda alta mensal em julho, encerrando um mês em que o S&P 500, o Dow Jones e o Nasdaq renovaram suas máximas recordes.

尽管如此，前三华尔街指数在7月触及第二个月高位，结束了一个月标准普尔500指数，道琼斯指数和纳斯达克指数重新创下历史新高。

“Com o Fed fora do caminho, há uma chance de que todos possamos voltar a focar nos resultados corporativos, já que a temporada de balanços continua a pintar um quadro amplamente positivo.”

“随着美联储退出在此过程中，我们有可能再次关注公司业绩，因为平衡季节继续描绘出一个广泛的积极形象。”

Passadas quase três semanas de divulgações de resultados de empresas, os relatórios até agora têm sido fortes. Das 296 empresas do S&P 500 que divulgaram balanço do segundo trimestre, 74,7% superaram as estimativas de lucro, segundo dados da Refinitiv.

近三周进入公司财报发布，迄今为止的报告都很强劲。根据Refinitiv的数据，在报告第二季度资产负债表的296家标准普尔500指数公司中，74.7％的公司跑赢利润预期。

O setor de tecnologia do S&P 500, o melhor desempenho de Wall Street até agora este ano, subia 1,12% após uma queda de 1,5% na sessão anterior.

标准普尔500指数技术板块，今年迄今为止华尔街的最佳表现在前一交易日下跌1.5％之后上涨了1.12％。