Governo decide que preço horário do mercado de energia entra em vigor em 2021

SÃO PAULO (Reuters) - O governo decidiu que o preço horário do mercado de energia elétrica entrará em vigor em 2021 para fins de cálculo em base horária do preço spot, o chamado Preços de Liquidação das Diferenças (PLD), informou o Ministério de Minas e Energia nesta quarta-feira.

圣保罗（路透社） - 政府已决定电力市场的小时价格将于2021年生效，以便按小时计算现货价格，即所谓的差价结算价格（PLD）星期三通知矿业和能源部。

A decisão foi tomada com base em propostas formuladas pela Comissão Permanente para Análise de Metodologias e Programas Computacionais do Setor Elétrico (CPAMP), que contemplam aprimoramentos nos modelos computacionais existentes na operação do sistema elétrico brasileiro.

该决定是根据电力部门计算方法和计划分析常设委员会（CPAMP）提出的。 ），其中包括对巴西电力系统运行中存在的计算模型的改进。

A adoção do preço horário estava prevista para ter início a partir de janeiro de 2020, mas a medida vinha sofrendo resistência de alguns agentes do setor de energia, que pediam mais tempo para avaliar os impactos da mudança.

小时价格的采用预计从2020年1月开始，但措施是一些能源公司抵制，他们要求有更多时间来评估变革的影响。

O preço horário vai ser implantado em duas fases. A partir de janeiro de 2020, o Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS) passará a adotar o mecanismo na programação da operação, “reduzindo assimetrias de informações e permitindo maior reprodutibilidade por parte dos agentes”.

小时价格将分两个阶段实施。从2020年1月起，国家电力系统运营商（ONS）将采用该机制来安排运行，“减少信息不对称，并允许代理商提高可重复性”。

{4}

A segunda fase acontece a partir de janeiro de 2021, com a Câmara de Comercialização de Energia Elétrica (CCEE) passando a adotar o preço horário para fins de cálculo do PLD, contabilização e liquidação.

{4}

Atualmente, os preços spot, ou PLD, são calculados semanalmente pela CCEE.

当前的现货价格或PLD由CCEE每周计算。