BC do Japão debateu mais afrouxamento se perspectivas de preços for ameaçada, mostra ata

Por Tetsushi Kajimoto

作者：Tetsushi Kajimoto

{1}

TÓQUIO (Reuters) - Autoridades do banco central japonês discutiram a possibilidade de mais afrouxamento, com um membro do conselho dizendo que o Banco do Japão precisa vencer a deflação mantendo sua postura de tomar algum tipo de resposta de política monetária se sua perspectiva de preços se mostrar ameaçada, mostrou a ata da reunião de 19 e 20 de junho do banco, divulgada nesta sexta-feira.

{1}

O Banco do Japão manteve sua política monetária na reunião de junho. Em sua reunião seguinte, realizada nesta semana, o banco central continuou mantendo os juros nos atuais níveis, mas disse que realizará cortes “sem hesitação” se a desaceleração global ameaçar a recuperação econômica do Japão.

日本央行在6月会议上维持货币政策。在本周召开的下一次会议上，央行继续将利率维持在当前水平，但表示如果全球经济放缓威胁日本经济复苏，它将“毫不犹豫地”削减利率。

{3}

Outros bancos centrais também estão de prontidão, e as expectativas de políticas monetárias ultrafrouxas por um longo período de tempo dos principais bancos têm pressionado para baixo os rendimentos dos títulos em todo o mundo, inclusive no Japão.

{3}

“A chave para superar a deflação é a decisão do Banco do Japão de manter sua postura de tomar algum tipo de resposta de política monetária se surgirem mudanças no cenário de referência das perspectivas de preços”, disse um membro do conselho na reunião de junho.

“克服通货紧缩的关键是日本央行决定维持其采取某种货币政策应对的立场，如果基准价格前景的变化，”一位成员说。 6月会议。

Todas as medidas -- incluindo ajustes nas taxas de juros de curto e longo prazos, uma aceleração no ritmo de expansão da base monetária, e um aumento na quantidade de compras de ativos -- devem ser deliberadas ao considerar um afrouxamento adicional, o disse um membro do conselho.

所有措施 - 包括调整短期和长期利率，加快货币基础扩张步伐，以及增加在资产购买量 - d一位董事会成员表示，在考虑进一步放松时，应该慎重考虑。