Trump diz que economia dos EUA está "algemada" pelo Fed e pede corte dos juros

WASHINGTON (Reuters) - O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, pediu nesta sexta-feira que o Federal Reserve reduza a taxa de juros em um ponto percentual, dizendo que a economia do país está “algemada” pela política monetária do banco central dos EUA.

华盛顿（路透社） - 美国总统唐纳德特朗普上周五呼吁美联储将利率降低一个百分点，称美国经济被“戴上手铐”美国中央银行货币政策。

Falando a repórteres na Casa Branca, Trump disse que o dólar forte está prejudicando a indústria norte-americana e que o Fed precisa reduzir os juros, apesar de o banco central ter cortado a taxa de juros no mês passado pela primeira vez desde 2008.

特朗普在白宫对记者说，强势美元正在损害美国工业，美联储需要降息，虽然央行上个月自2008年以来首次降息。

Um corte de um ponto percentual seria mais agressivo do que a redução de 0,75 ponto percentual que o mercado espera que o Fed faça em pequenos passos entre agora e janeiro.

削减一个百分点将比0.75减少更具从现在到1月份，市场预计美联储将采取小步骤的百分点。

O presidente republicano não deu mais detalhes sobre como ele quer que o Fed ponha em prática um corte tão acentuado.

共和党总统没有透露他希望美联储如何实施减产的进一步细节如此陡峭。

Caso feito de uma só vez, o corte de um ponto percentual seria dramático --o tipo de passo associado a um choque econômico severo, em oposição aos ajustes trimestrais que o Fed tende a realizar para ajustar sua meta de taxa de juros.

如果一次性完成，削减一个百分点将是戏剧性的 - 与经济冲击相关的那种步骤而不是美联储为调整利率目标而进行的季度调整。

Em 31 de julho, o Fed cortou sua taxa de juros em 25 pontos-base para faixa entre 2,00% e 2,25%, citando implicações dos desenvolvimentos globais para as perspectivas econômicas dos EUA e pressões inflacionárias reduzidas.

7月31日，美联储将利率下调25点。引用全球发展对美国经济前景的影响和降低的通胀压力，介于2.00％和2.25％之间。