Lucro da Eletrobras dispara 305% e soma R$5,6 bi no 2° tri com venda de distribuidora

SÃO PAULO (Reuters) - A estatal Eletrobras registrou lucro líquido de 5,56 bilhões de reais no segundo trimestre, salto de 305% na comparação anual, influenciado por ganhos obtidos com a reversão do patrimônio líquido negativo de sua distribuidora Amazonas Energia, privatizada no final do ano passado.

圣保罗（路透社） - 国有电力公司第二季度的净收入为55.6亿雷亚尔，同比增长305％，这主要得益于扭转股东权益所带来的收益。分销商Amazonas Energia于去年年底私有化。

A maior elétrica da América Latina, responsável por metade da transmissão e um terço da capacidade de geração no Brasil, somou lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização (Ebitda) de 1,35 bilhão, recuo de 62% na comparação anual. O Ebitda recorrente foi de 3,1 bilhão, 7,8% acima do registrado em igual período de 2018.

拉丁美洲最大的电力公司，负责传输的一半，巴西发电量的三分之一，之前获利了利息，税项，折旧和摊销（EBITDA）为13.5亿，同比下降62％。经常性EBITDA为31亿，比2018年同期增长7.8％。

A receita operacional líquida da companhia avançou 12,4%, para 6,6 bilhões de reais.

该公司的净营业收入增长12.4％至6 ，6亿雷亚尔。

A Eletrobras disse que a privatização da Amazonas Energia, vendida em dezembro a um consórcio formado por Oliveira Energia e Atem, levou a um ganho de 5,26 bilhões de reais com a reversão de patrimônio líquido negativo.

Eletrobras表示，亚马逊能源公司私有化，于12月出售给由Oliveira Energia和Atem组成的财团，导致5.26的收益这笔交易使国有分销公司的出口处于封闭状态，其中Eletrobras控制了北方和东北部六家经过谈判的分销商。此外，这笔交易使国有分销公司的出口处于封闭状态。

A venda selou a saída da estatal do ramo de distribuição, no qual a Eletrobras controlava seis distribuidoras no Norte e Nordeste que foram negociadas ao longo do ano passado. A subsidiária do Amazonas era de longe a mais deficitária dentre elas.

{4}在过去的一年里。亚马逊地区的子公司是迄今为止最缺乏的子公司。

A Eletrobras somou ainda um ganho de 1,69 bilhão com um registro a valor justo de indenizações pela renovação de contratos antigos de transmissão (RBSE), decorrente da variação da taxa de desconto NTN-B.

Eletrobras还增加了16.9亿美元，并为续签旧合同进行了公允价值的赔偿登记。 （RBSE），由于NTN-B贴现率的变化。

Por outro lado, a companhia realizou provisão de 921 milhões de reais por créditos da Conta de Consumo de Combustíveis (CCC) cedidos pela Amazonas Energia à Eletrobras antes da privatização, além de 329 milhões de reais em provisões para contingências.

另一方面，公司为消费者消费账户提供了921亿雷亚尔的拨备。亚马逊能源公司在私有化之前向Eletrobras提供的燃料（CCC），以及3.29亿雷亚尔的应急准备金。

Já os investimentos da Eletrobras recuaram 41% na comparação anual, para 578 milhões de reais, em meio a uma reestruturação da companhia nos últimos anos que desacelerou os aportes. No acumulado do ano até o final do primeiro semestre os investimentos somavam 1,09 bilhão, queda também de 41% ante os 1,85 bilhão do ano anterior.

Eletrobras投资同比下降41％，在近几年公司重组放缓了捐款的情况下，达到5.78亿雷亚尔。截至今年上半年末，投资总额为10.9亿美元，比18.5亿美元下降41％。从前一年开始。