Brasil eleva produção de petróleo a recorde de cerca de 3 mi bpd em agosto, diz ANP

SÃO PAULO (Reuters) - A produção de petróleo do Brasil totalizou em agosto 2,989 milhões de barris por dia, alta de 18,5% na comparação anual e novo recorde mensal, superando maio deste ano, informou a Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) nesta quarta-feira.

圣保罗（路透社） - 巴西的石油产量在八月总计每天2989000桶，同比增长18.5％，对一年新的月度纪录，今年超过五月，该机构告知国家石油，天然气和生物燃料（ANP）周三。

Já a produção de gás natural em agosto atingiu recorde de 133,3 milhões de metros cúbicos diários, avanço de 7,4% ante a máxima anterior de julho e alta de 25,3% na comparação com agosto de 2018, acrescentou a ANP.

由于天然气产量在8月份达到创纪录的133300000立方米，推进7.4％从以前的最大七月和25.3％的高与八月，2018比较，增加了PNA。

O avanço na produção ocorre na esteira de um recorde na extração de petróleo e gás registrado em agosto pela Petrobras, que juntamente com suas parceiras colocou em operação sete novas plataformas em operação desde 2018, informou a empresa no mês passado.

产量的增加发生在之后由巴西国家石油公司，石油开采和注册气体在八月创下自2018及其合作伙伴已投产运行七个新平台，该公司上个月说。

Os recordes estão baseados na expansão da produção no pré-sal, oriunda de 110 poços, que atingiu 1,928 milhão de bpd de petróleo e 79,3 milhões de metros cúbicos/dia de gás natural.

该记录基于生产在预盐的扩大，从110口井来，达到石油1928000万桶和7930万米ç喷嘴/天的天然气。

O campo de Lula, na Bacia de Santos, foi o que mais produziu petróleo, uma média de 1,026 milhão de bpd, sendo também o maior produtor de gás natural (média de 43,4 milhões de metros cúbicos/dia).

卢拉字段，在桑托斯盆地，是一个得到油，平均1.026万桶，也正在最大生产天然气（平均43400000立方米/天）。

O grau API médio foi de 27,6, sendo 38% da produção considerada óleo leve (>=31°API), 51,6% óleo médio (>=22 API e<31 API) e 10,5% óleo pesado (<22 API).

的平均度API为27.6，与观察到的光的石油生产的38％（> = 31°API），51.6％的中油（> = 22的API和

A Petrobras respondeu por quase três quartos da produção de petróleo e gás do Brasil, com mais de 2,8 milhões de barris de óleo equivalente por dia (boed), enquanto a Shell produziu 469 mil boed, seguida por Petrogal, com 131 mil boed.

巴西国家石油公司他占了近四分之三的石油和天然气生产在巴西，与油当量每天超过280万桶（boepd），而壳牌生产469,000桶油当量，其次是Petrogal所做用131 boed。