Brasil perde US$16,1 bi em dezembro e caminha para saída anual recorde de dólares

SÃO PAULO (Reuters) - O fluxo cambial ao Brasil ficou negativo em mais de 16 bilhões de dólares apenas em dezembro até dia 27, o que coloca o país a caminho de uma saída recorde de moeda estrangeira no mês e virtualmente garante a 2019 o título de ano com maior debandada de dólares já registrada.

圣保罗（路透社） - 外汇流入巴西的超过十亿$ 16中的费用只在十二月27日，这使该国的道路上创纪录的外币输出在本月和几乎可以确保到2019年冠军纪录的美元更大的踩踏。

Nas quatro primeiras semanas de dezembro, o saldo foi negativo em 16,097 bilhões de dólares, bem pior que o já considerável déficit de 12,756 bilhões de dólares no mesmo período de 2018.

在头四个星期年12月，赤字为16.097十亿美元，比差远了在2018年的同期12.756十亿美元已经相当大的赤字

O dado de dezembro passado é resultado de uma saída líquida de 18,817 bilhões de dólares na conta financeira --por onde passam investimentos em carteira e empréstimos, por exemplo. É o pior dado da série histórica disponibilizada pelo BC, que começa em 1982.

最后腊的数据是18.817十亿美元的金融账户净流出的结果，其中 - 截至花证券投资和贷款，例如。这是因为由BC提供的时间序列，其开始于1982年

O número geral só não foi ainda mais fraco porque as operações comerciais (câmbio contratado para exportação menos o para importação) tiveram superávit de 2,720 bilhões de dólares.

最差的总体数目只是甚至没有弱因为商业操作（交换合同到出口少进口）录得2.720十亿美元贸易顺差。

O fluxo cambial de dezembro está a caminho de se tornar o mais negativo desde setembro de 1998, quando deixaram o país, em termos líquidos, 18,919 bilhões de dólares. Para meses de dezembro, o saldo caminha para o ser o pior desde o início da série histórica.

十二月的交换流量有望成为最负自1998年9月，当他们离开该国，在净值计算，18.919十亿美元。十二月份，余量去是最差，因为该系列的开始。

Mesmo com o fluxo bastante negativo, o dólar BRBY acumulou no mês desvalorização de 5,37%, amparado por injeções de liquidez pelo Banco Central e um ambiente global mais propício a risco.

即使在相当负流量，在5月贬值累积的BRBY美元， 37％，由中央银行和全球环境更有利于风险通过注入流动性的支持。

No acumulado de 2019 até dia 27 de dezembro, o fluxo cambial mostrou déficit de 43,253 bilhões de dólares, de longe superando o pior resultado anual até então: saída de 16,182 bilhões de dólares em 1999.

在期间2019，直到12月27日，交换流显示出43.253赤字十亿，远远超过最糟糕的年度业绩至今:.的16.182十亿美元产值1999年

A conta financeira teve saldo negativo de 61,154 bilhões de dólares no ano até 27 de dezembro --o pior já registrado. Já a conta comercial registrou superávit de 17,901 bilhões de dólares, o mais fraco desde 2014.

财务账了的61.154十亿美元在今年负平衡12月27日--the最差纪录。商业帐户记录的17.901十亿美元，最弱的盈余自2014年