Железнодорожный оператор Рустранском планирует IPO в Лондоне

МОСКВА (Рейтер) - Один из крупнейших в РФ железнодорожных операторов Рустранском (РТК) заявил в понедельник о намерении разместить на основной фондовой площадке Лондона глобальные депозитарные расписки (GDR).

莫斯科（路透社） - 作为俄罗斯最大的铁路运营商之一，Rustransky（RTK）周一宣布，它打算在伦敦主要股票市场上发行全球存托凭证（GDR）。

Если размещение состоится, это будет первым IPO российской компании с 2017 года.

如果进行配售，这将是自2017年以来俄罗斯公司的第一次首次公开募股。

Компания планирует в основном разместить новые акции в объеме порядка $300 миллионов и, возможно, также акции основного акционера - структуры Molesto Investments Ltd., которой принадлежит 95,72 процента РТК и которую контролируют основатели группы Константин Синцов и Константин Засов, говорится в заявлении РТК.

公司计划主要发行新股约3亿美元，可能还有主要股东的股份 - 建立Molesto Investments Ltd.，拥有RTK的95.72％，由康斯坦丁集团的创始人控制RTK声明说，Sintsov和Konstantin Zasov。

Credit Suisse Securities (Europe) Limited, J.P. Morgan Securities plc, Sberbank CIB (UK) Limited и VTB Capital plc наняты глобальными координаторами и букраннерами, Société Générale выбран букраннером.

瑞士信贷证券（欧洲）有限公司，J.P。摩根证券PLC，储蓄银行CIB（英国）有限公司和VTB资本PLC雇用全球协调和簿记，兴业银行选择簿记行。

Летом прошлого года источники говорили Рейтер, что РТК готовится к IPO и рассчитывает привлечь от $300 до $400-500 миллионов и предварительно оценивает себя примерно в 50 миллиардов рублей.

去年夏天，消息人士告诉路透社，RTK正准备进行首次公开募股，预计将从300美元筹集到4亿至5亿美元并预先评估约500亿美元卢布。{/}

Основной бизнес РТК, управляющего парком из 68.000 вагонов, - крупнейший российский оператор зерновозов Русагротранс. По объемам железнодорожных перевозок зерна в РФ и Казахстане компания занимала 44 процента рынка, говорится в сообщении.

RTK的主要业务是管理着68,000辆汽车的车队，是俄罗斯最大的粮食运营商在Rusagrotrans。在俄罗斯和哈萨克斯坦谷物铁路运输的方面，公司持有的市场的44％，该报告称。

РТК также занимает 22 процента рынка железнодорожных перевозок лесных грузов и 18 процентов рынка перевозок удобрений в РФ.

RTC也占据木材货物的铁路运输的市场的22％，在俄罗斯肥料的运输市场的18％的

Стратегия роста РТК строится на увеличении рыночной доли за счет сделок M&A и роста вагонного парка, улучшении операционной эффективности и предоставлении логистических сервисов, которые позволят встроиться в цепочку поставок клиентов, говорится в сообщении компании.

RTK的增长战略是基于通过并购交易和车队增长提高市场份额，提高运营效率和提供适合客户供应链的物流服务，报告称公司。

Полный текст заявления группы на английском, включая финансовые и операционные показатели, доступен по коду

全文英文小组陈述，包括财务和业务指标，可通过代码获得

В РФ работает две железнодорожных транспортных компании, акции которых торгуются на бирже - Globaltrans, имеющий листинг в Лондоне, и Трансконтейнер с листингом в Лондоне и в Москве.

俄罗斯联邦有两家铁路运输公司在运作在证券交易所上市交易 - 在伦敦上市的Globaltrans和在伦敦和莫斯科上市的Transcontainer。