ЦБР допустил скорый рост ставок по валюте из-за сезонного ослабления текущего счета

МОСКВА (Рейтер) - Ситуация с валютной ликвидностью в банковской системе остается благоприятной из-за сезонно высокого сальдо текущего счета платежного баланса РФ и умеренных покупок валюты в рамках бюджетного правила, но в ближайшие месяцы возможен рост стоимости валютных заимствований из-за снижения притока валюты по текущему счету, пишет ЦБР в обзоре.

莫斯科（路透社） - 由于俄罗斯国际收支和预算规则内适度货币购买的经常账户余额季节性高，但银行系统的外汇流动性状况依然良好，但未来几个月外币借贷成本 - 由于经常账户货币流入减少，CBR在审查中写道。

Поддержку относительно низкой стоимости заимствований в валюте в марте оказывал сезонно высокий приток по текущему счету платежного баланса - положительное сальдо счета текущих операций в январе-марте 2019 года увеличилось до $32,8 миллиарда с $30,0 миллиарда годом ранее.

3月份外币借款成本相对较低，国际收支经常账户流入季节性高 - 经常账户正余额x1 2019年1月至3月的业务从一年前的300亿美元增加到328亿美元。

“На этом фоне также продолжало наблюдаться увеличение запасов валютной ликвидности у банков, в том числе обслуживающих экспортеров”, - указал ЦБ в обзоре here

“在此背景下，银行继续看到外币流动性储备增加，包括服务出口商，”中央银行在此次审查中表示

По оценке ЦБР, в ближайшие месяцы возможен некоторый рост стоимости валютных заимствований в результате сезонного снижения притока валюты по текущему счету, однако в условиях высоких запасов валюты в банковском секторе существенного изменения ситуации ожидать не следует.

根据社区康复报告，在未来几个月内，由于经常账户货币的季节性下降，外币借款成本可能会有所增加银行业货币储备率高的情况，不应期待情况发生重大变化。

Райффайзенбанк считает, что ожидаемое сезонное снижение сальдо счета текущих операций (нарастающим образом в апреле-июне) заставит нерезидентов сократить свои позиции carry trade даже при сохранении высокой ставки по свопу.

Reif Feisenbank认为，经常账户余额的预期季节性下降（以4月至6月的累积方式）将迫使非居民减少套利交易头寸，即使在维持高掉期率的同时也是如此。

Структурный профицит рублевой ликвидности в банках РФ снизился в марте до 3,0 триллиона рублей из-за крупных налоговых платежей клиентов банков и рекордных покупок ОФЗ.

结构性卢布盈余俄罗斯联邦银行的流动性在3月份下降至3.0万亿卢布，原因是银行客户的大额纳税和OFZ购买记录。

Благодаря отмене лимитов на аукционах ОФЗ и высокому спросу со стороны инвесторов Минфин нарастил в марте объем первичного размещения на аукционах и всего за месяц привлек рекордные 269 миллиардов рублей, из которых бумаги на 99,8 миллиардов рублей приобрели иностранные инвесторы, на 91,0 миллиарда рублей – системно значимые кредитные организации (СЗКО), а остальное – прочие локальные инвесторы.

由于取消了对OFZ拍卖的限制和来自投资者财政部3月份增加了拍卖初期的配售量x并在短短一个月内吸引了创纪录的2690亿卢布，其中外国投资者收购了998亿卢布的纸张，910亿卢布的具有系统重要性的信贷组织（NWAC）以及其他本地投资者。

С учетом действий на вторичном биржевом рынке иностранные инвесторы нарастили вложения в ОФЗ в марте на 104 миллиарда рублей (по биржевым данным), что является рекордным объемом с августа 2017 года.

考虑到二级交易市场的行为，外国投资者在3月份增加了对OFZ的投资10亿卢布（根据交易所数据），这是自2017年8月以来的创纪录数量。

Отток рублей на налоги и в ОФЗ был немного компенсирован размещением Федеральным казначейством средств на банковских счетах (до востребования) и ростом задолженности банков по депозитам бюджетов субъектов РФ.

税收和OFZ的卢布流出略微被联邦财政部在银行账户中的资金配置所抵消（需求）以及银行债务对俄罗斯联邦各组成实体预算存款的增长。