Объем ежедневных покупок валюты ЦБ может вырасти в мае до $340 млн

МОСКВА, 6 мая (Рейтер) - Центробанк РФ с 14 мая по 6 июня может купить на открытом рынке валюту для целей Минфина на 400 миллиардов рублей ($6,1 миллиарда по курсу ЦБР на 7 мая), и в этот объем будут входить как плановые интервенции, так и компенсация ранее отложенных операций регулятора.

莫斯科，5月6日（路透社） - 5月14日至6月6日俄罗斯联邦中央银行可以在公开市场上为财政部购买4000亿卢布（5月7日俄罗斯中央银行的利率为61亿美元），本卷将包括计划的干预措施和对监管机构此前推迟运营的补偿。

Согласно усредненному прогнозу 8 экономистов, участвовавших в опросе Рейтер, майский объем плановой покупки может составить порядка 350 миллиардов рублей, и к нему добавится еще чуть более 50 миллиардов рублей покупок валюты в счет отложенных в 2018 году операций на внутреннем рынке.

根据参与路透社调查的8位经济学家的平均预测，计划购买的5月份数量可能约为3500亿卢布在2018年推迟的业务账户中，将增加500亿卢布的货币购买量在国内市场上。

Прогноз майских интервенций существенно превышает объем предыдущих подобных операций: плановый объем покупки here валюты с 5 апреля по 13 мая включительно был заявлен министерством в 255,4 миллиарда рублей, плюс 61,6 миллиарда рублей отложенных операций, что суммарно дало 317 миллиардов рублей.

5月份干预措施的预测大大超过以往类似业务的数量：该部门计划在4月5日至5月13日期间购买货币，由该部宣布为2554亿卢布，加上616亿卢布的递延业务，总计3170亿卢布。

В течение 18 рабочих дней предстоящего периода ежедневный объем плановых покупок может составить 19,4 миллиарда рублей, и Центробанк будет добавлять к ним еще 2,8 миллиарда рублей отложенных, что дает ежедневный размер интервенций на 22,2 миллиарда рублей ($340 миллионов по курсу ЦБ на 7 мая) против текущих 14,4 миллиарда рублей в день ($220 миллионов) при 22 торговых сессиях.

在即将到来的18个工作日内，每日计划采购量可达194亿卢布，而中央银行将额外增加28亿卢布，这将给他们增加每日利息5月7日中央银行利率为2.22亿卢布（3.4亿美元），与当前的144亿卢布（2.2亿美元）进行交易，交易次数为22次。

Минфин опубликует сообщение о новом объеме покупок валюты 8 мая в 12.00 МСК.

财政部将发布5月8日莫斯科时间12点报告货币购买量。

{5}

Банк России возобновил интервенции на внутреннем рынке с 15 января после паузы, взятой 23 августа 2018 года.

{5}

По оценке Рейтер, накопленный с августа 2018 по январь 2019 года объем валюты, которая не была куплена Центробанком на рынке, составляет более 2 триллионов рублей.

据路透社报道，2018年8月至2019年1月期间累计的货币数量超过2万亿卢布，而不是中央银行在市场上购买的货币。

Центробанк намерен проводить отложенные покупки равномерно в течение 36 месяцев, порядка 2,8 миллиарда рублей за рабочий день.

中央银行打算暂缓推迟购买平均36个月以上，每天约2.8十亿卢布。

Минфин с февраля 2017 года с помощью ЦБР покупает валюту на внутреннем рынке в рамках ограничивающего траты бюджетного правила. Объем покупок министерство рассчитывает ежемесячно, исходя из оценки дополнительных нефтегазовых доходов в текущем месяце, скорректированной на объем фактических поступлений в предыдущий период.

金融二月2017中央银行的帮助，该部正在购买货币在国内市场上的限制支出的预算规则之内。该部根据对额外石油和天然气的评估，每月计算采购量本月收入，按上一期间实际收入的数量进行调整。

Нефтегазовые доходы Минфин считает на основе сложившейся цены нефти и курса рубля за предыдущий месяц, а также прогнозов объемов добычи и экспорта нефти и газа и цен на газ.

石油和天然气收入石油和天然气出口和天然气价格。

По оценкам ведомства, средняя цена на нефть марки Urals в апреле 2019 года сложилась в размере $71,54 за баррель против средней мартовской цены $65,98 за баррель. В апреле 2018 года средняя цена Urals была на уровне $69,08.

该机构估计，2019年4月乌拉尔石油的平均价格为每桶71.54美元，而3月平均价格为65美元，每桶98。 2018年4月，乌拉尔的平均价格为69.08美元。{/ P>