Новак ожидает нормализации поставок нефти из РФ по Дружбе во 2-й половине мая

{0}

МОСКВА, 7 мая (Рейтер) - Нормализация ситуации с поставками качественной российской нефти по трубопроводу “Дружба” ожидается во второй половине мая, сказал во вторник глава Минэнерго РФ Александр Новак на заседании правительства.

{0}

“Нормализация подразумевает расчистку по одной нитке (трубопровода ”Дружба“) в каждом из основных экспортных направлений”, - уточнил он.

“规范化意味着清除每个主要出口目的地的一条线路（Druzhba管道），”他指出。

Чистая российская экспортная нефть достигнет порта Усть-Луга на Балтике 8 мая, прокачка кондиционной нефти на украинскую станцию Броды началась накануне, 6 мая, сказал Новак.

净俄罗斯出口石油将达到5月8日在波罗的海的Ust-Luga港口，5月6日前夕开始向乌克兰火车站Brody抽取标准油， al Nowak。

Он также отметил, что в целом ситуация с загрязнением нефти не повлияла на объемы добычи и экспорта из РФ.

他还指出，石油污染的总体情况并未影响俄罗斯联邦的生产和出口量。

Между тем, по данным источников Рейтер, в мае компании РФ сократили добычу и сдачу нефтяного сырья в систему Транснефти.

同时，根据路透社的消息，5月份，俄罗斯公司减少了原油的生产和运输到Transneft系统。

Поступление российской нефти с повышенным содержанием хлорорганики привело ранее к приостановке транзита в Европу по нефтепроводу “Дружба”.

随着有机氯含量增加，俄罗斯石油的流量导致欧洲的运输暂停德鲁日巴石油管道。

Загрязненная нефть поступила в “Дружбу” со станции Лопатино в Самарской области, в ходе расследования инцидента были задержаны четыре человека, сказал Новак на совещании.

受污染的石油从萨马拉地区的洛帕蒂诺站进入德鲁日巴，四人在事件调查期间被拘留诺瓦克在会上说。

НЕ ДОПУСТИТЬ ВПРЕДЬ

不要接受未来

Новак в ходе заседания правительства предложил внести в нормативную базу изменения, которые помогут не допустить ухудшения качества нефти в будущем.

诺瓦克在政府会议期间提议引入有助于监管框架的变革防止将来油品质量下降。

{9}

Предполагается закрепить требования о запрете применения хлорорганики в технологических процессах. Кроме этого планируется проведение проверок всех коммерческих пунктов учета нефти, введение обязательной аккредитации лабораторий, осуществляющих проверку качества сырья.

旨在强化禁止在工艺过程中使用有机氯的要求。此外，计划对所有商业石油计量点进行检查，对进行原材料质量检查的实验室进行强制性认证。

Новак предложил повысить штраф за нарушение требований технического регламента для юридических лиц, сделав его оборотным - до 2 процентов от оборота, тогда как сейчас штраф за нарушения требований техрегламента составляет всего 300.000 рублей.

诺瓦克提议因违反法律实体的技术法规而提高罚款，使其可以谈判 - 高达2％的营业额，而现在违反技术法规要求的罚款仅为300,000卢布对她来说。

“Нам нужно все довести до конца, потому что это плохой инцидент, он в известной степени подрывает доверие к тому, как работает система”, - сказал председатель правительства РФ Дмитрий Медведев.

“我们需要把一切都带到最后，因为这是一个不好的事件，在某种程度上，它破坏了对系统运作方式的信心，”总理德米特里梅德韦杰夫说。 。{/ p>