Минфин РФ увеличит плановый объем покупок валюты в мае до 300,5 млрд р

{0}

МОСКВА, 8 мая (Рейтер) - Минфин РФ увеличит плановый объем покупки валюты в рамках бюджетного правила с 14 мая по 6 июня до 300,5 миллиарда рублей с 255,4 миллиарда рублей в апреле, сообщило ведомство в среду.

{0}

Ежедневный объем покупки валюты в указанный период Минфин оценивает в 16,7 миллиарда рублей ($256 миллионов по текущему курсу) по сравнению с 11,6 миллиарда рублей в прошлом месяце.

财政部估计，在此期间每日的货币购买量为167亿卢布（按当前汇率计算为2.56亿美元），而上个月则为116亿卢布。 p>

К этим цифрам добавляется объем покупок Центробанка в счет отложенных во второй половине 2018 года интервенций на 2,8 миллиарда рублей в день, или на 50,4 миллиарда рублей за месяц.

这些数字将中央银行购买量增加到2018年下半年推迟的干预账户每天28亿卢布或50.4毫安每月RDA卢布。

{3}

Таким образом, всего Центробанк купит за отчетный период валюту на 350,9 миллиарда рублей, тратя по 19,5 миллиарда рублей в день ($299 миллионов).

{3}{4}

Опрошенные Рейтер аналитики прогнозировали суммарный объем интервенций ЦБР в мае на уровне 400 миллиардов рублей.

{4}

Минфин прогнозирует дополнительные нефтегазовые доходы в мае в размере 314,4 миллиарда рублей. Суммарное отклонение фактически полученных нефтегазовых доходов от ожидаемого объема по итогам апреля составило минус 13,9 миллиарда рублей, подсчитали в ведомстве.

财政部预计5月份将增加油气收入314.4亿卢布。该部计算，截至4月底，实际收到的石油和天然气收入与预期量的总偏差为负139亿卢布。{/ P>

Минфин начал в 2017 году с помощью ЦБР покупать валюту на внутреннем рынке в рамках ограничивающего траты казны бюджетного правила. Объем покупок министерство рассчитывает ежемесячно исходя из оценки дополнительных нефтегазовых доходов в текущем месяце, скорректированной на объем фактических поступлений в предыдущий период.

财政部于2017年开始在国内市场购买货币在限制财政的预算支出规则的框架内。该部门根据当月额外的石油和天然气收入评估计算每月的采购量，并根据前一时期的实际收入进行调整。

Нефтегазовые доходы Минфин считает на основе сложившейся цены нефти и курса рубля за предыдущий месяц, а также прогнозов объемов добычи и экспорта нефти и газа и цен на газ.

石油和天然气收入上个月，以及石油和天然气生产和出口量以及天然气价格的预测。

По оценкам ведомства, средняя цена на нефть марки Urals в апреле 2019 года сложилась на уровне $71,54 за баррель против мартовской отметки в $65,98 за баррель.

据该部称，2019年4月乌拉尔石油的平均价格为71美元，每桶54美元兑每桶65.98美元大关。

С августа 2018 года и по январь 2019 года Центробанк приостанавливал покупки валюты на рынке из-за повышенной рыночной волатильности в связи с угрозой введения новых санкций США и бегства капитала с развивающихся рынков. Во время паузы ЦБ перечислял валюту Минфину из своих резервов.

自8月以来在2018年和2019年一月央行暂停在市场上购买的货币，由于市场波动性增加，由于采用新的美国制裁的威胁，来自新兴市场的资本外逃。在暂停期间，中央银行从其储备金中将货币转移到财政部。{/ P>

{10}

Регулярные интервенции ЦБ возобновил 15 января текущего года, а с 1 февраля приступил к отложенным покупкам.

{10}{11}

Накопленный объем валюты, которую Центробанк не покупал на внутреннем рынке, составляет более 2 триллионов рублей, или около $31 миллиарда.

{11}

В 2019 году Минфин планировал купить на внутреннем рынке валюту на сумму 3,4 триллиона рублей. Такой объем дополнительных нефтегазовых доходов, превышающих базовую цену нефти, Минфин заложил в бюджет на 2019 год.

2019年，财政部计划在国内市场上购买货币量为3.4万亿卢布。这笔额外的石油和天然气收入超过石油基准价格，财政部预算编制为2019年。