Цены на нефть растут из-за планов ОПЕК продолжить сокращение добычи

{0}

ТОКИО, 20 мая (Рейтер) - Нефть выросла до многонедельных максимумов в понедельник после того, как ОПЕК сообщила, что, вероятно, сохранит сокращение добычи, которое помогло поддержать цены в этом году, в то же время напряженность на Ближнем Востоке продолжает нарастать.

{0}

Нефть марки Brent выросла на 1,23% до $73,10 за баррель на 9:27 МСК, а нефть WTI - на 1,12% до $63,46 за баррель.

布伦特原油上涨1.23％至每桶73.10美元至9:27 MSK，WTI原油上涨1.12％至63美元沙特阿拉伯能源部长Khalid Al-Falih周日表示，石油输出国组织与盟国就石油储备“软”减产达成了共识，每桶46桶。

Министр энергетики Саудовской Аравии Халид аль-Фалих сказал в воскресенье, что между ОПЕК и союзниками существует консенсус относительно “мягкого” сокращения запасов нефти, но они будут по-прежнему реагировать на потребности “нестабильного рынка”.

Министр энергетики ОАЭ Сухейль аль-Мазруи ранее сообщил журналистам, что производители способны заполнить любой недостаток нефти и что мягкое сокращение поставок не является “правильным решением”.

阿联酋能源部长Suhail Al-Mazrui此前告诉记者，生产商能够填补任何石油短缺和软削减供应不是“正确的决定”。

Тем временем, президент США Дональд Трамп пригрозил Тегерану в воскресенье в твиттере, написав, что конфликт станет “официальным концом” Ирана, а Саудовская Аравия сказала, что готова ответить “в полную мощь”, а будет война или нет - зависит от Ирана.

同时，美国总统唐纳德·特朗普在推特上在推特上威胁德黑兰，写道冲突将是伊朗和沙特阿拉伯的“官方结束”说她准备好“全力以赴”回答，是否会发生战争 - 取决于伊朗。