Минсельхоз РФ ожидает снижения экспорта пшеницы в сезоне-2019/20 на 1 млн т

МОСКВА, 23 мая (Рейтер) - Россия, крупнейший экспортер пшеницы в мире, может сократить экспорт этой зерновой культуры в новом, стартующем 1 июля маркетинговом сезоне 2019/20 годов на 1 миллион тонн из-за высокого внутреннего спроса, сказала замминистра сельского хозяйства РФ Оксана Лут.

莫斯科，5月23日（路透社） - 由于国内需求旺盛，世界上最大的小麦出口国俄罗斯可能会在2019/20年新的销售季节（从7月1日开始）减少100万吨的粮食作物出口量俄罗斯联邦农业部副部长Oksana Lut表示。

Министерство сельского хозяйства России ожидает экспорт зерна из РФ в сезоне-2019/2020 на уровне 45 миллионов тонн, пшеницы - на уровне 36 миллионов тонн, сказала она в ходе встречи новой ассоциации экспортеров зерна.

俄罗斯农业部预计2019/2020年俄罗斯联邦的谷物出口量为4500万吨，小麦为3600万吨她在新的粮食出口商协会会议上说。

По словам Лут, в сезоне-2018/2019 Минсельхоз ждет экспорта на уровне 44 миллиона тонн, включая 37 миллионов тонн пшеницы.

根据Luth，在2018/2019季节，Minselho W正在等待4400万吨的出口，其中包括3700万吨小麦。

“Пшеница у нас чуть уменьшается в связи с тем, что по прошлому году мы видели рост потребления на территории страны, и при этом планы по росту производства снижаются. Пока, исходя из тех остатков, что мы видим, у нас получается 36 миллионов тонн”, - сказала она.

“由于去年我们看到该国消费量增加，小麦略有下降同时，增加产量的计划也在减少。到目前为止，基于我们看到的残余物，我们有3600万吨，”她说。

По словам Лут, министерство существенно улучшило подсчет остатков зерна.

据Luth说，该部已经显着改善了谷物残留物的计数。

“Мы наладили систему сбора остатков зерновых по каждому региону, потому что для нас это основной инструмент для того, чтобы что-то прогнозировать с точки зрения экспорта зерна. Потому что, как вы помните, наша основная задача - это обеспечение внутренней потребности в зерновых, и излишки мы вывозим”, - сказала Лут.

“我们已经建立了一个收集每个地区谷物残留物的系统，因为对我们来说它是主要的工具。 s到预测与观点粮食出口点什么。因为，正如你记得的那样，我们的主要任务是满足对谷物的内部需求，并且我们取出多余的，”Lut说。

“Это не то что наши прогнозы, это возможности, которые мы видим с точки зрения экспорта. Мы не оперируем прогнозами, мы оперируем возможностями, чтобы обеспечить внутренние потребности, это наша основная задача”.

“这不是我们的预测，这个我们在出口方面看到的机会。我们不按预测运营，我们的运营能力满足国内需求，这是我们的主要任务。”

Минсельхоз также подтвердил прежний прогноз урожая зерна в 2019 году в 118 миллионов тонн, включая 75 миллионов тонн пшеницы.

农业部也证实了先前对2019年粮食收获的预测为1.18亿吨，其中包括75百万吨小麦。