Рубль растет в пятницу к налогам, но показывает нулевую недельную динамику

МОСКВА, 24 мая (Рейтер) - Рубль удерживает внутридневное преимущество вечером пятницы, ощущая поддержку предстоящего пика налоговых выплат, также на его стороне отскок нефти с двухмесячных минимумов и укрепление ЕМ-валют против остановившего рост доллара США.

莫斯科，5月24日（路透社） - 卢布在周五晚间保持盘中优势，对即将到来的税收支付高峰表示支持，此外还有油价从两个月低点反弹以及新兴市场货币对美元停滞的加强。 p>

Тем не менее, реальные денежные потоки оказались невелики, а биржевые объемы ниже обычных - участники рынка предполагают, что экспортеры могли в четверг продать для расчетов с бюджетом значительную часть выручки по привлекательно высокому валютному курсу, сложившемуся накануне в ответ на глобальное бегство из риска.

然而，实际现金流量较小且库存量低于正常水平 - 市场参与者表示，出口商周四可以以极具吸引力的高汇率出售其大部分收入，建立纳卡为了应对全球风险的影响。

К 17.30 МСК котировки пары доллар/рубль расчетами “завтра” были вблизи 64,51, и российская валюта дорожает на 0,5% от уровней вчерашнего закрытия, при этом текущие значения практически совпадают с последними биржевыми котировками прошлой пятницы.

到17.30 MSK引用一对美元/卢布计算“明天”接近64.51，俄罗斯货币从昨天的收盘水平上涨0.5％，这个当前值几乎与上周五的最后股票报价一致。

Объем сделок за 7,5 часов наиболее активной биржевой торговли не достиг и $1,5 миллиарда, тогда как накануне итог торгов составил $3,36 миллиарда - максимум с конца марта.

最活跃的股票交易7.5小时的交易量没有达到15亿美元，而前一天的交易量是3.36亿美元 - 自3月底以来的最高值。

{5}

В понедельник, 27 мая, в России завершится уплата НДПИ, НДС и акцизов, а днем позже - налога на прибыль.

5月27日星期一，俄罗斯将完成矿物开采税，增值税和消费税的支付，以及一天后的所得税。

По оценке Ирины Лебедевой из банка Уралсиб, суммарный объем фискальных выплат понедельника может составить 915 миллиардов рублей, а налог на прибыль она оценивает еще в 500 миллиардов.

根据银行的Irina Lebedeva的说法Uralsib，财政支付总额云杉可以达到915亿卢布，它估计所得税还有5000亿卢布。

Нефть дорожает с начала дня, и североморская смесь Brent к 17.30 МСК оценивалась в $68,00 за баррель, дорожая на треть процента, тогда как в четверг она обвалилась на 4,5 процента, отметившись на 8-недельных минимумах на фоне роста американских запасов и опасений в отношении глобального спроса после сигналов об ухудшении ситуации в промышленности США и еврозоны.

石油价格自当天开始以来一直在上涨，北海布伦特原油混合在17.30 MSK估计为68.00美元一桶，涨幅达到百分之三，而周四跌幅为4.5％，创下8周新低美国和欧元区工业形势恶化的迹象显示美国股市和对全球需求的担忧。

“Снижение нефтяных цен в ближайшее время может оказывать давление на рубль, поэтому сильного укрепления рубля ожидать не стоит”, - полагает Анастасия Соснова из компании Фридом Финанс.

“油价下跌可能在不久的将来给卢布带来压力，因此预计卢布将会强劲升值不值得，”相信来自自由金融公司的Anastasia Sosnova。

На форексе доллар США вечером оказался под негативным влиянием слабой американской статистики, отразившей снижение заказов на товары длительного пользования и нулевую динамику базового показателя этого индекса.

在外汇交易中，美元在美国统计数据不佳的负面影响下，反映了耐用品订单减少和基线零动态该指数的指标。

Текущие котировки пары евро/доллар вблизи $1,1205, и доллар теряет 0,2 процента, тогда как накануне днем американская валюта отправляла единую европейскую на двухлетний минимум $1,1106.

目前欧元兑美元汇率报价接近1.1205美元，美元汇率下跌0.2％，而前一天美元兑欧元汇率最低为1.1106美元。

В начале следующей недели влияние на котировки форекса могут оказать предварительные итоги выборов в Европарламент, которые стартовали накануне и завершатся в воскресенье.

下周初的影响外汇报价可能有欧洲议会选举的初步结果，该选举从前一天开始，将在周日结束。