Минфин оценивает эффективность новой льготы для Приобского месторождения Роснефти - Силуанов

НУР-СУЛТАН, 29 мая (Рейтер) - Минфин считает эффект от предоставления налоговой льготы для Приобского месторождения Роснефти, чтобы определить её размер, сообщил журналистам первый вице-премьер РФ, министр финансов Антон Силуанов.

NUR-SULTAN，5月29日（路透社） - 财政部考虑了为Rosneft Priobskoye油田提供税收减免以确定其规模的影响，俄罗斯联邦第一副总理，财政部长Anton Siluanov告诉记者。

{1}

Решение предоставить Роснефти дополнительные налоговые льготы для Приобского месторождения в Ханты-Мансийском автономном округе было принято на совещании у премьер-министра РФ Дмитрия Медведева, сообщила here газета Коммерсант со ссылкой на источники.

{1}

“Сейчас считаем, обсчитываем эффективность (выдачи льготы), чтобы определить размер”, - сказал Силуанов.

“现在我们考虑，我们欺骗效率（in给予利益）以确定大小，” - 说Siluanov。

“Анализируем эффективность месторождения, необходимость предоставления льгот”.

“分析该领域的有效性，需要获益。”

Еще в феврале Минфин выступал против новых налоговых льгот для Роснефти.

更多2月，财政部反对Rosneft的新税收减免。

Тогда глава Роснефти Игорь Сечин просил в письме президенту РФ Владимиру Путину предоставить Роснефти дополнительный вычет по налогу на добычу полезных ископаемых (НДПИ) для Приобского месторождения с 1 января 2019 года.

然后，俄罗斯石油公司负责人Igor Sechin在给俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的信中要求向俄罗斯石油公司提供矿产开采税（MET）的额外税收减免。从2019年1月1日开始的Priobskoye油田。

В конце 2017 года Роснефть оказалась единственной нефтяной компанией из плеяды желающих получить льготу по НДПИ для месторождений с высокой степенью обводненности.

2017年底，Rosneft是志愿者团体中唯一的石油公司对于含水量较高的油田获得矿物开采退税。

Несмотря на продолжительные споры Роснефти и Минфина, российские власти в итоге одобрили фиксированную льготу по НДПИ для Самотлорского месторождения, благодаря которой компания получила экономию 350 миллиардов рублей за 10 лет вне зависимости от цены на нефть.

尽管俄罗斯石油公司与财政部之间存在长期争议，俄罗斯当局最终批准了对Samotlor油田的固定矿物提取税减免，由此公司获得了节约。无论石油价格如何，10年内有3500亿卢布。

{8}

В обмен на льготу Роснефть с прошлого года начала платить дивиденды в размере 50 процентов чистой прибыли.

{8}