Бундесбанк снизил прогнозы роста ВВП Германии

{0}

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Немецкий центробанк в пятницу снизил прогнозы расширения экономики Германии и большинство прогнозов инфляции на фоне слабого внешнего спроса, который нивелирует относительно устойчивый рост внутреннего потребления и инвестиций.

{0}

Бундесбанк теперь ожидает роста ВВП крупнейшей экономики еврозоны в 2019 году на уровне 0,6%, значительно ниже декабрьского прогноза в 1,6%, прогноз на 2020 год также снижен до 1,2% с 1,6%.

德国央行现在预计2019年欧元区最大经济体的GDP增长率为0.6％，远低于12月预测的1.6％，2020年的预测也从1.6降至1.2％ ％{/ p>

“Слабый базовый циклический тренд, скорее всего, сохранится во втором и третьем кварталах 2019 года, - говорится в сообщении Бундесбанка. - После небольшого снижения во втором квартале реальный ВВП, вероятно, снова немного поднимется в третьем квартале”.

“201年第二季度和第三季度基本周期趋势可能持续疲软9年来， - 德国央行表示。 - 在第二季度略有下降后，第三季度实际GDP可能会再次小幅上升。”

Инфляция в 2019 году по-прежнему ожидается на уровне 1,4%, но банк понизил прогноз на 2020 год до 1,5% с 1,8%, что значительно ниже целевого показателя Европейского центрального банка вблизи 2%.

2019年的通货膨胀仍有望在1.4％的水平，但该银行将其2020年的预测从1.8％下调至1.5％，这远低于欧洲中央银行2％的目标。