Минфин РФ видит долговые риски корпораций в случае роста процентных ставок

МОСКВА (Рейтер) - Компании развивающихся стран могут столкнуться с проблемами обслуживания долга в случае роста процентных ставок в долларах и евро, сказал замминистра финансов РФ Сергей Сторчак по итогам саммита министров финансов и глав центробанков G20 в Японии в минувшие выходные.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯财政部副部长谢尔盖·斯托查克周末在日本举行财长和央行行长峰会后表示，如果美元和欧元利率上升，发展中国家公司可能面临偿债问题

Ссылаясь на оценки Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Сторчак сообщил, что объем облигаций, выпущенных компаниями формирующихся рынков и оцененных всего на одну ступень выше мусорного рейтинга, уже превысил $10 триллионов.

根据经济合作与发展组织（OECD）的估计，Storchak报告说，新兴市场公司发行的债券数量仅比垃圾评级高出一级已超过10美元数万亿。

“Из-за супернизких процентных ставок в долларах и евро, заимствования корпоративного сектора развивающихся стран сейчас резко возросли, произошел взрывной рост заимствований корпораций, которые на один шаг выше мусорного. Если качнутся процентные ставки, пойдут вверх, рефинансирование накопленного долга придется осуществлять по ставкам, которые могут быть в два и более раз больше, чем ставки последних пяти лет, когда политика количественного смягчения развивалась”, - сказал Сторчак журналистам.

“由于美元和欧元的超低利率，借贷发展中国家的企业部门现在急剧上升，企业借贷爆炸性增长，比垃圾高出一步。如果利率摆动，他们将走向此外，累积债务的再融资必须以可能比过去五年的两倍或更多倍的速度进行，当时量化宽松政策得到发展，”Storchak告诉记者。

“ОЭСР очень внимательно следит за этим. Банк международных расчетов считает, что там могут быть проблемы”, - добавил он.

“经合组织非常关注在这背后。国际清算银行认为可能存在问题，”他补充说。

По словам Сторчака, проблемы могут возникнуть в том числе из-за того, что большая часть корпоратов брали кредиты не столько для развития производства, а на buy back акций.

根据Storchak的说法，可能会出现问题，包括大多数公司贷款的事实不仅仅是为了生产的发展，而是为了回购股票。

“В результате долг есть, акции они на себя оставили с не очень понятными перспективами в случае необходимости получить ликвидность, как эти акции будут продаваться, и будут ли продаваться вообще, и кто их будет покупать. А долг надо обслуживать”, - сказал он.

“因此，有债务，如果有必要，他们会留下不太明确的前景，以获得流动性，就像这些股票一样将被出售，它们将被出售，谁将购买它们。并且债务必须得到偿还，”他说。