Новости о возможных санкциях обвалили российский финансовый рынок

{1}

Рынок акций РФ закончил торги в пятницу на негативной территории на фоне неожиданной новости о том, что США могут инициировать новые санкции в отношении российского государственного долга. На этой волне резко выросли доходности ОФЗ, а рубль развернулся вниз в парах с долларом и евро. И даже повышение цен на сырую нефть не смогла их удержать от падения.

{1}

В лидерах среди упавших в цене бумаг к концу торгов были акции компаний энергетического (-2,03), нефтегазового (-1,47%) и телекоммуникационного (-0,99%) секторов.

在交易结束时价格下跌的证券中的领导者是能源（-2.03），石油和天然气公司（ -1.47％）和电信（-0.99％）行业。

Индекс ММВБ закончил торги со снижением на 0,68% и закрылся на отметке 2761.27 пункта. Индекс РТС упал на 1,16% и остановился на уровне 1375.02 пункта на фоне снижения рубля к евро и доллару США.

MICEX指数收盘下跌0.68％并收于2761.27点。 RTS指数下跌1.16％，并在欧元兑美元汇率下跌的背景下停止在1375.02点。

Цены на сырую нефть к концу торгов в РФ продолжили восходящее движение четверга на фоне эскалации политического кризиса между Вашингтоном и Тегераном. Североморская марка нефти BRENT к окончанию торгов в России выросла на 1,12%, до 65,17 доллара за баррель. Западно-техасская WTI увеличилась в цене на 0,79%, до 57,52 доллара за баррель.

俄罗斯交易结束时原油价格继续上涨在华盛顿与德黑兰之间不断升级的政治危机的背景下。截至俄罗斯交易结束，北海石油品牌BRENT增长1.12％至每桶65.17美元。西德克萨斯WTI价格上涨0.79％至每桶57.52美元。

На валютном рынке цена на рубль к концу регулярной торговой сессии резко пошла вниз на фоне новости о вероятном расширении американских санкций на российский государственный долг, что вызвало волну распродаж в первую очередь среди иностранных инвесторов. Пара доллар США/рубль со сроком расчетов «завтра» к завершению торговой сессии поднялась на 0,56%, до 63,23 рубля за доллар. Пара евро/рубль со сроком расчетов «завтра» выросла на 0,90%, до 71,66 рубля за один евро.

在外汇市场，常规交易结束时卢布的价格大幅下跌关于美国可能扩大对俄罗斯政府债务的制裁的消息，导致主要是外国投资者的销售浪潮。交易时段结束时美元/卢布与结算期“明天”上涨0.56％至每美元63.23卢布。欧元兑卢布与明天结算价上涨0.90％至71.66卢布一欧元。

Если окажется, что новые американские санкции представляют реальную угрозу, это может повлечь за собой продолжение распродаж на рынке ОФЗ, ослабление курса рубля и падение интереса инвесторов к акциям российских компаний.

如果事实证明新的美国制裁是真正的威胁，这可能会导致OFZ市场的销售继续，卢布汇率的下降以及投资者对俄罗斯公司股票的兴趣下降。

События дня:

当天的活动：

В понедельник следует обратить внимание на публикацию данных индекса делового климата IFO оценки текущей ситуации в Германии и отчета по инфляции в Великобритании, кроме этого ожидается выступление члена ФРС Харкера.

周一，应关注IFO商业景气指数数据的公布，以及德国目前的情况和英国通胀报告，预计美联储成员哈克将参加3月份会议。