Министры ОПЕК+ рекомендовали продлить сделку на 9 месяцев с прежними квотами -- Новак

ВЕНА (Рейтер) - Министерский мониторинговый комитет ОПЕК+ (JMMC) в понедельник рекомендовал продлить сделку о сокращении добычи на 9 месяцев с прежними квотами, сообщил журналистам министр энергетики РФ Александр Новак.

维也纳（路透社） - 俄罗斯能源部长亚历山大诺瓦克告诉记者，石油输出国组织+部长级监测委员会（JMMC）周一建议延长9个月的产量削减额，同样的配额

{1}

“Все поддержали общее предложение о продлении на 9 месяцев. Сегодня состоится заседание ОПЕК, на котором будут рассмотрены эти предложения. JMMC рекомендовал именно такой вариант дальнейшей кооперации”, - сказал Новак.

{1}{2}

“Квоты будут сохранены. Тот объем, который действовал в течение первого полугодия”.

{2}

Он добавил, что других, отличных от 6 и 9 месяцев, вариантов продления соглашения не обсуждалось.

他将添加没有讨论扩大协议的选择。

Сокращение добычи нефти странами ОПЕК+ в мае составило 1,950 миллионов баррелей в сутки, перевыполнение - 750.000 баррелей в сутки.

欧佩克+国家5月份石油产量减少达到每天190.5万桶，超额完成--750.000桶每天。