ЕЦБ может обеспечить дополнительные меры стимулирования при необходимости -- главный экономист

ХЕЛЬСИНКИ (Рейтер) - У Европейского центрального банка есть возможности для дальнейшего смягчения политики в случае необходимости, но руководство регулятора также должно быть открыто для новых идей и мирового передового опыта, сказал в понедельник главный экономист ЕЦБ Филип Лейн.

赫尔辛基（路透社） - 欧洲央行首席经济学家菲利普莱恩表示，欧洲央行有可能在必要时进一步软化政策，但监管机构的领导层也应该对新思路和全球最佳实践持开放态度。 / p>

“Наша оценка заключается в том, что (наш) пакет мер оказался эффективным, и в случае необходимости для выполнения нашего мандата может быть обеспечено дальнейшее смягчение, - сказал Лейн на конференции в Хельсинки. - Мы можем добавить дополнительную денежно-кредитную аккомодацию, если это необходимо для достижения нашей цели”.

“我们的评估是（我们的）一揽子措施证明是有效的，如果有必要，可以提供进一步的缓解以完成我们的任务，”莱恩在赫尔辛基的一次会议上说。 - 我们可以添加额外的书房如果有必要实现我们的目标，那就是住宿和信贷。

“ЕЦБ всегда должен быть открыт для новых идей и новых методов, c опорой на внутренние и внешние исследования и примеры передового опыта со всего мира”, - добавил он.

“欧洲央行应始终对新思想和新方法持开放态度，依靠内部和外部研究和最佳实践。来自世界各地的经验，”他补充道。