Рубль дешевеет на фоне конверсии дивидендов и перед праздником в США

МОСКВА (Рейтер) - Рубль продолжил дешеветь в среду на фоне преобладающего скептицизма глобальных рынков в отношении завершения торговых войн, а также с учетом отмечаемого локальными участниками иностранного спроса на валюту в рамках конверсии полученных рублевых дивидендов.

莫斯科（路透社） - 卢布持续的价格下跌，周三际全球市场的贸易战争结束当时的怀疑，以及对货币转换接受卢布股息的背景下，外国需求的著名本地参与者。

Свою роль может играть и минимизация риска перед Днем независимости США в четверг и пятничной публикацией американской трудовой статистики.

周四美国独立日之前的风险最小化和美国劳工统计周五的公布也可以发挥其作用。

К 11.00 МСК котировки пары доллар/рубль расчетами “завтра” были у отметки 63,49, и российская валюта теряет 0,3% от уровней предыдущего закрытия.

到莫斯科时间11点，美元/卢布对报价明天的计算结果是63.49，俄罗斯货币正在下跌0.3％。在之前的收盘中。

Ранее был достигнут уровень 63,59 - худший для рубля с 21 июня.

此前，达到了63.59的水平 - 自6月21日以来的最高卢布。

К евро рубль к 11.00 МСК дешевеет на четверть процента, котировки - вблизи 71,61.

欧元兑卢布汇率为11.00 MSC变得更便宜25％，报价 - 接近71.61。

“Снижение аппетита участников рынка на глобальных площадках является главным фактором ослабления российской валюты. Кроме того, приближение нефтяных цен к психологически важной для рубля отметки $60 за баррель Brent также оказывает негативное влияние на динамику рубля”, - сказал Григорий Жирнов из банка Нордеа.

“减少全球网站市场参与者的胃口是削弱俄罗斯货币的主要因素。此外，油价对心理上的重要性对于卢布来说，每桶60美元的标记布伦特也对卢布的动态产生了负面影响，”Nordea Bank的格里戈里·日尔诺夫说。

От более значительного же ослабления рубль удерживают ожидания смягчения политики ФРС и ЕЦБ.

但是从卢布的一次更为显着的削弱中，美联储和欧洲央行政策宽松政策的预期。

{7}

В условиях затухшей санкционнной тематики и замедления российской инфляции при сохранении относительно высоких ставок ЦБР и намерений регулятора их снижать это поддерживает текущий интерес международных инвесторов к покупке ОФЗ и операциям кэрри-трэйд с рублем.

{7}

Российский Минфин в среду проводит один аукцион по размещению 15-летних ОФЗ 26225 на 20 миллиардов рублей.

{9} {8} {8} 今天，莫斯科时间12点的办公室将公布7月份货币购买计划，而根据路透社的一项调查，在6月乌拉尔油价下跌的情况下应该会有所下降。

{8}{9}

Сегодня же ведомство в 12.00 МСК опубликует и план июльских покупок валюты, при этом, согласно опросу Рейтер, их объем должен уменьшиться на фоне снижения июньских цен на нефть марки Urals.

{9}

“Мы не ожидаем сильной реакции рынка на эту новость, однако в условиях сезонного снижения профицит счета текущих операций в июле, давление на рубль может усилиться. Таким образом, со стороны фундаментальных факторов потенциал для укрепления рубля в июле будет ограничен”, - говорится в обзоре Росбанка.

“我们预计市场不会对这一消息产生强烈反应，但鉴于7月经常账户顺差季节性下滑，压力很大卢布可能会增加。因此，从基本因素的角度来看，加强卢布的潜力尤尔将受到限制，” - 对Rosbank的评论说。

На форексе пара евро/доллар сейчас в небольшом минусе, котировки вблизи $1,1275.

在外汇交易中，欧元/美元现在处于一个小的负值，报价接近1.1275美元。

{12}

Большинство сырьевых и развивающихся валют показывает незначительные изменения перед завтрашним выходным в США.

{12}

Баррель Brent дорожает на 0,2% после 4-процентного падения накануне и оценивается в $62,47.

布伦特原油价格在前一天下跌4％后上涨0.2％，价值62美元， 47.