Рубль удерживает минус при низкой активности в День независимости США

МОСКВА (Рейтер) - Рубль остается в минусе на полуденных торгах четверга, и против него могут играть ожидания сезонного ухудшения текущего счета РФ и смещение баланса дивидендных потоков в сторону покупателей валюты.

莫斯科（路透社） - 卢布在周四午盘时仍处于亏损状态，对俄罗斯联邦经常账户季节性恶化的预期以及对货币买家的股息流动余额的转变可能会对其产生影响。

{1}

От более существенного снижения его защищают настроения участников мировых рынков, массово ставящих сейчас на скорое ослабление денежной политики Федрезерва США. Локальной поддержкой выступает и сокращение валютных интервенций Центробанка с завтрашнего дня.

{1}

Внутридневная активность и биржевые объемы невысоки из-за выходного в США по случаю Дня независимости; по этой же причине не проводятся торги парой доллар/рубль расчетами “сегодня”.

由于美国独立日假期，日内活动和交换量较低;出于同样的原因，美元/卢布对今天没有结算。

{3}

“Объем торгов на валютном рынке ниже вчерашнего из-за праздничного выходного на американских биржах. Мы полагаем, что на глобальных рынках сегодня будет сохраняться спокойствие, впрочем, рубль, скорее всего, просядет еще немного. Не исключено, что будет наблюдаться остаточный спрос на иностранную валюту, связанный с дивидендными выплатами”, - говорится в обзоре Sberbank CIB.

{3}

К 13.05 МСК котировки пары доллар/рубль расчетами “завтра” были у отметки 63,48, и российская валюта теряет четверть процента от уровней предыдущего закрытия.

到莫斯科时间13.05，美元/卢布对的报价明天为63.48，俄罗斯这种货币损失了前一次收盘水平的四分之一。

Объем сделок с начала дня - менее $800 миллионов.

自当天开始以来的交易量不到8亿美元。

К евро рубль к 13.05 МСК теряет около трети процента, котировки - вблизи 71,62.

K euro卢布13.05莫斯科时间，损失约三分之一，报价 - 接近71.62。

“Сегодня внешний фон для рубля складывается пока нейтральным, внутренних новостей также не ожидается. Поэтому ждем от российской валюты в паре с долларом продолжения консолидации в районе чуть выше 63,00”, - сказал Алексей Антонов из компании Алор Брокер.

今天，卢布的外部背景仍然是中立的，也没有预期的国内新闻。因此，我们正在等待俄罗斯货币对Alor Broker公司的Alexey Antonov表示，美元继续在63.00区域内盘整。

На форексе пара евро/доллар сейчас в минимальном плюсе, котировки вблизи $1,1284.

欧元兑美元汇率在外汇市场现在处于最低水平，报价接近1美元1284.

Большинство сырьевых и развивающихся валют показывает положительные изменения - участники рынка форекс продолжают закладывать в котировки ожидания снижения ставки ФРС 31 июля с оглядкой на вчерашнее падение доходности 10-летних госбумаг США до свежего минимума с ноября 2016 года, 1,9390% годовых.

大多数大宗商品和新兴货币出现积极变化 - 外汇市场参与者继续关注美联储7月31日降息的预期，回顾昨日美国10年期国债收益率从11月份降至新低201年，每年1.9390％。

Нефть после заметного утреннего снижения сократила внутридневные потери, и баррель Brent сейчас оценивается в $63,78, что уже близко от предыдущего закрытия.

油价在明显的早盘下跌后，盘中跌幅减少，布伦特原油现在估计为63.78美元，接近前一收盘价。

Банк России с учетом плановых и отложенных интервенций купит с 5 июля по 6 августа валюту на 295,4 миллиарда рублей, тратя по 12,8 миллиарда в день ($202 миллиона) против ежедневных покупок на 19,1 миллиарда рублей в текущем периоде ($301 миллион).

考虑到计划和延期干预措施，俄罗斯银行将在7月5日至8月6日期间购买2954亿卢布的货币，每日支出128亿美元（2.02亿美元）本期10亿卢布（3.01亿美元）。

Центробанк ранее оценил объем российских дивидендных выплат банков и компаний РФ за период с мая по август в 1,9 триллиона рублей, что на 43% больше, чем за аналогичный период 2018 года.

中央银行此前曾估计俄罗斯联邦银行和公司在5月至8月期间以1.9万亿的比例支付俄罗斯股息金额她卢布，这比在2018年同期多43％